Respostas:
Tanto quanto eu posso dizer, a resposta é não.
Eu balancei até o portão de entrada usando um yukata, obi e geta, perguntei em japonês se havia um desconto de wafuku (roupas japonesas), enquanto estava acompanhado por um falante nativo de japonês, e me disseram que não havia. Além disso, não houve menção a tal desconto na edição em inglês da versão mobile friendly de seu site oficial. Além disso, pouquíssimos visitantes japoneses no parque usavam wafuku. É possível que o funcionário tenha entendido errado, ou que eu tivesse que usar um quimono completo em vez de um yukata, mas duvido. A explicação mais plausível é que tal desconto existia, mas não existe mais.
Os toaletes masculinos dentro do parque são suficientes para mudar de roupas normais para pelo menos um yukata, ou fazer o contrário.