Como saber onde as portas do trem vão parar no Japão?


15

No Japão, vejo marcas diferentes nas plataformas. Eu acho que isso tem a ver com o alinhamento de cada trem com base no tipo de linha e no número de carros, mas eu não consigo entender direito. Como posso ler o que isso significa? Existe um padrão (formato) que eu possa ver nas linhas ferroviárias?

Eles parecem ter cores diferentes, caracteres numéricos , números em círculos e pares de números .

Esta é a linha principal do Keikyu na KK59 , não no , mas vi marcações semelhantes nas plataformas JR.

insira a descrição da imagem aqui

insira a descrição da imagem aqui

insira a descrição da imagem aqui

Respostas:


6

Para a linha Keikyu, é confuso mesmo para o povo japonês.
Os trens Keikyu têm vagões com 3 portas e vagões com 2 portas (ア ド ア, 2-3 ド ア), daí a confusão.
Leia esta página para ter uma idéia, se você sabe ler em japonês.

Quanto à Yamanote Line, você sempre acertará.
O seguinte é para a plataforma JR Yamanote Line: Vagão 7, número da porta 4

insira a descrição da imagem aqui

Como apenas os trens da Linha Yamanote estão usando a ferrovia, nesse local você sempre tem o vagão 7 e a porta número 4.

Mas, por exemplo, considere a linha JR Saikyo.
Como Shonan Shinjuku e Rinkai também estão usando a mesma ferrovia que Saikyo, as marcações da Linha Saikyo não coincidem com a Linha Shonan Shinjuku. Isso pode causar confusão se você não souber qual trem é para Saikyo ou Shonan Shinjuku.


5

É complicado , principalmente se você não lê japonês. Existem vários fatores:

  • Quantas carruagens (両 両sharyou ) existem
  • Quantas portas (ア アdoa ) por transporte existem
  • Para que serve o trem, se as plataformas tiverem vários tipos de trens
    • Por exemplo, no aeroporto de Narita, os trens comuns e os trens Skyliner / NEX podem partir das mesmas plataformas.

O indicador "próximo trem" informará qual serviço está chegando e quantos vagões o próximo trem terá, mostrado, por exemplo, 6 両 ou 6 vagões em inglês. Para trens com assentos reservados, as marcações dirão coisas como Skyliner 6 両 4 号 車, significando o quarto carro de um Skyliner para 6 carros. Os trens suburbanos geralmente não mostram os números dos vagões, apenas indicadores de quão longe você deve subir na plataforma para pegar um trem N-vagão.

O número de portas que você normalmente não descobrirá até o trem chegar, mas isso não é um problema para a maioria dos trens, que usam apenas um tipo de transporte. Os pontos em suas fotos devem representar isso graficamente (branco: apenas 3 portas, amarelo: 2 ou 3 portas), mas não acho que exista algum padrão geral aqui.

Ao utilizar nosso site, você reconhece que leu e compreendeu nossa Política de Cookies e nossa Política de Privacidade.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.