Para que servem essas caixas marrons, encontradas perto da costa nordeste do Japão?

Tropecei em uma pequena vila japonesa (em Higashidori, Aomori) enquanto jogava GeoGuessr.

Ao longo da estrada principal, você pode encontrar essas caixas marrons, elas são elevadas um pouco acima do solo e têm telhados curvos verdes. Eles parecem ter portas de correr, mas não consigo ver nada dentro deles.

A localização exata da caixa abaixo pode ser encontrada aqui .

Se você seguir a estrada, poderá encontrar mais caixas com o mesmo design. Eles estão perto o suficiente para que você possa ver a outra caixa de onde você está. Eles podem ser encontrados em ambos os lados da estrada e vão da costa até as colinas.

Na frente de cada caixa há um aviso, mas não consigo ler o texto.

japan identify-this

— Ambo100
fonte

Apenas um palpite, eles funcionariam como vestiário para aqueles que querem usar a praia?

— Willeke

@ Willeke eu também pensava, mas são muito curtos e alguns são mais remotos. Este em particular está a mais de um quilômetro da costa.

— Ambo100

@ Willeke, eu não mudaria lá - você pode ver facilmente o interior. Mas eu não sou japonês.

— ugoren

@fkraiem O que torna essa pergunta mais fora de tópico do que qualquer outra pergunta [identificar isso]?

— Ambo100

@fkraiem Eu sugiro levar isso para meta, para que uma política em toda a comunidade possa ser estabelecida.

— Mast

Finalmente encontrei uma dessas caixas com texto suficientemente claro.

Parece que essas caixas são chamadas de ンみ収集ステーショ, traduzidas como 'Estação de Coleta de Lixo'.

Parece que o aviso também está descrevendo diferentes tipos de resíduos e explicando como eles são classificados. Talvez as coleções sejam coletadas em dias diferentes, dependendo do tipo.

De acordo com este site para residentes estrangeiros que moram no Japão, o lixo ensacado deve ser levado para um ponto de coleta designado.

— Ambo100
fonte

É comum no Japão que latas, vidro, garrafas plásticas, lixo gravável e lixo não gravável sejam coletados em dias diferentes; em Tóquio, você pode encontrar dois compartimentos como este (embora sejam mais propensos a plástico ou metal) ou apenas marcar pontos de coleta na rua devido a restrições de espaço. Cidades diferentes costumam ter dias de coleta diferentes, o que acrescenta um pouco de dificuldade para se movimentar entre elas. Pode ser bastante complexo; Esta página é para Shinjuku ( PDF ).

— kungphu

Alguma idéia de por que está escrito "こみ" em vez de "ごみ"? Isso é uma coisa regional, ou algo assim?

— Ethan Kaminski

@EthanKaminski eu perguntei sobre a SE japonesa sobre isso: japanese.stackexchange.com/q/53834/18189

— Muru

@EthanKaminski Respondi aqui que provavelmente é um erro tipográfico.

— keithmaxx

@Nzall, eu não estava sugerindo que isso fosse exclusivo do Japão, apenas dando à resposta um contexto extra relevante.

— kungphu