A consideração geral de se fundir a qualquer estrada, seja uma rodovia ou uma rua regular, é que, se houver veículos próximos -> você terá que deixá-los passar. Deixar que eles passem significa que você não deve atrapalhar o padrão de tráfego, ou seja, fazê-los diminuir a velocidade, mudar de faixa etc. Você pode deixar que eles passem devagar ou simplesmente pare o veículo.
A DMV do Colorado declara que:
Mesclando: você deve ceder a todos os veículos nessa estrada. Não faça a fusão se outro veículo precisar diminuir a velocidade para você.
Além disso, sobre alta:
As estradas de alta velocidade geralmente têm rampas de aceleração para lhe dar tempo para aumentar sua velocidade. Ao entrar em uma via expressa a partir de uma rampa, tente aumentar sua velocidade para corresponder à do tráfego da via expressa. Não entre no tráfego até que a linha branca sólida termine. Não pare na faixa de aceleração, a menos que seja absolutamente necessário. Lembre-se de que você deve seguir o caminho certo para o tráfego que já está na estrada.
- Ajuste a velocidade da estrada na pista de aceleração.
- Não cruze a linha branca sólida.
- Sinalize e mova-o cuidadosamente para a pista da estrada.
E sim, o que o outro motorista fez estava errado. Também em alguns estados, é ilegal dirigir na faixa de ombro / emergência (ou seja, faixa à direita da última faixa), a menos que seja mencionado especificamente em que horas do dia você pode usá-las.
EDIT: Dar uma olhada na sua foto dá mais clareza. Geralmente, as interestaduais têm algumas milhas de distância entre uma entrada e uma saída, e as pessoas geralmente tendem a se fundir antes da aproximação da saída. Mas em uma situação em que esses dois pontos estão tão próximos, você pode perceber que, quando a pista de mesclagem iniciar, a linha branca sólida à sua esquerda se transformará em uma linha pontilhada para mesclar o tráfego. Depois disso, ele ficaria sólido novamente por uma curta distância e, em seguida, novamente tentado a sair do tráfego para atravessar. Portanto, a regra seria mesclar ou parar de que você não possa mesclar antes que a linha tracejada fique sólida.
Se a linha permanecer tracejada o tempo todo, isso criaria confusões durante o horário do rush / congestionamentos etc. e você poderá usar apenas seus melhores julgamentos. Eu parava um quarto de milha antes da saída com o sinal aceso e aguardava a oportunidade de mesclar-se ou a luz da frente do carro piscar como uma indicação de que posso me deparar com ele.