Pesquisando a viagem de Reading para Londres no site da BR Fares (não um site oficial, mas contém detalhes das restrições de emissão de bilhetes no banco de dados de tarifas nacionais), e consultando essa tarifa , você encontra-se na seção Restrições não publicadas do bilhete de retorno fora de pico ( 5B):
Restriction Code: 5B
OFF-PEAK
This restriction code applies on the following dates/days:
From Until Applies on these days:
Sun 3 Sep 2017 Sun 3 Sep 2017 Tu We Th Fr
Mon 4 Sep 2017 Sun 17 Dec 2017 Mo Tu We Th Fr <<<--- Should be 23rd Dec
Tues 8 May 2018 Mon 28 May 2018 Mo Tu We Th Fr
Tues 29 May 2018 Mon 4 Jun 2018 Tu We Th Fr
Tues 5 Jun 2018 Mon 27 Aug 2018 Mo Tu We Th Fr
O que para mim sugere que eles não programaram corretamente o levantamento de restrições de Natal no banco de dados de tarifas - o código 5B não se aplica após o dia 17 de dezembro aqui. Se você consultar essa tarifa no site da National Rail em 15 de dezembro , por exemplo, ela oferece apenas o retorno a qualquer momento como válido, conforme o esperado.
Parece um erro de programação no banco de dados. Tecnicamente, ele deve ser aceito se você tiver vendido o bilhete pelo site e puder produzir o itinerário válido, mas pode ser difícil discutir isso com o condutor no dia.