Supondo que o pagamento seja devido à Statens Innkrevningssentral (a agência de cobrança do governo), você pode pagar on-line com cartão de crédito, acessando o site deles , clicando em 'pagar com cartão' e siga as instruções na janela pop-up. Eles pedem um KID, que você encontrará no boleto bancário que você já possui. Os pagamentos com cartão são cobrados uma taxa adicional de NOK 40.
Aqui alguns esclarecimentos relacionados aos comentários sobre a questão:
Desde que o Reino Unido seja membro da UE e supondo que o OP seja um cidadão do Reino Unido, ele não poderá recusar a entrada na Noruega por causa de uma multa pendente. Não existe uma ampla cooperação de Schengen para cobrança de multa, portanto, este caso não pode ser resolvido em Calais e é muito improvável que uma falha no pagamento resulte em uma entrada no SIS, causando problemas para o OP tentar entrar em outros países de Schengen.
O que pode acontecer se a multa não for paga é que:
As autoridades norueguesas podem "esquecer" a reivindicação. Estamos a falar de uma multa de aproximadamente 40 € e eles podem considerar que não vale a pena o esforço de dar seguimento à sua reclamação.
Eles podem encaminhar a reclamação para uma agência de cobrança de dívidas do Reino Unido, que provavelmente adicionará taxas adicionais substanciais à reclamação e pelo menos o incomodará por algum tempo com cartas e telefonemas tentando convencê-lo a pagar. A multa não é coberta por nenhum contrato de cobrança de multa na UE / EEE e não há acordos bilaterais entre a Noruega e o Reino Unido; portanto, uma agência do Reino Unido provavelmente ainda (IANAL) não terá direito legal de aplicar o pagamento.
Se não for paga, a multa vem com uma multa subsidiária de um dia de prisão. Se você não pagar e voltar para a Noruega nos próximos 5 anos (após o qual a reivindicação termina), as autoridades norueguesas têm a possibilidade legal de colocá-lo na prisão.
Como estamos falando de uma multa muito humana aqui, de acordo com os padrões noruegueses, não hesitaria em pagar (cerca de 45 €, incluindo taxas de pagamento) e resolver o problema. Quero dizer, a maior parte da pena provavelmente foi confiscada pelos costumes noruegueses e eles tinham um "valor de rua" na Noruega de pelo menos algumas centenas de euros.