DS-160 Informações básicas e de segurança para requerentes banidos do Reino Unido

Gostaria de saber se a pergunta no formulário DS-160 também implica em recusas de outros países? Em 2009, fui recusado e banido pelo Reino Unido para solicitações futuras por 10 anos, uma vez que eles não consideraram meu documento de requisito de idioma genuíno.

Atualmente, trabalho para uma empresa global e, portanto, preciso viajar para os EUA com visto B1 / B2; no entanto, eu realmente não sei o que responder à pergunta abaixo:

"Você já procurou obter ou ajudar outras pessoas a obter um visto, entrada nos Estados Unidos ou qualquer outro benefício de imigração dos Estados Unidos por fraude ou falsas declarações ou outros meios ilegais?"

Essa pergunta está relacionada à minha situação atual? Procurei orientação do departamento de vistos da minha empresa e eles me disseram que a pergunta relacionada é apenas para solicitações nos Estados Unidos e, portanto, precisa ser respondida como "Não".

Eu responderia com prazer "Sim" e explicaria minha situação em vez de me deturpar, mas gostaria de receber seus conselhos sobre a situação, assim como não me sinto à vontade em fornecer detalhes desnecessários, se não for obrigatório.

Saudações,

Atualização: a partir de 2019, recebi com êxito um visto para os EUA para minhas viagens de negócios. Respondeu a pergunta "Não", como sugerido aqui, se alguém está se perguntando. Observe que o pedido foi feito depois que minha proibição para o Reino Unido expirou, embora eu não tenha certeza se alguma coisa foi efetuada.

O DS-160: Pedido de visto de não-imigrante tem apenas uma pergunta na seção Informações sobre violação da lei de imigração:

Você já procurou obter ou ajudar outras pessoas a obter um visto, entrada nos Estados Unidos ou qualquer outro benefício de imigração dos Estados Unidos por fraude, falsas declarações ou outros meios ilegais?

Nesse caso, a questão está relacionada à Seção 212 [8 USC 1182] da Lei de Imigração e Nacionalidade dos EUA e se aplica apenas a fraudes e deturpações voluntárias de acordo com as leis de imigração dos Estados Unidos.

Assim, ao descrever sua história de fundo, sua resposta seria não, se você nunca solicitou um visto nos EUA ou se aplicou com sucesso e foi sincero o tempo todo. Uma resposta sim se aplicaria apenas se você tiver um pedido de visto anterior nos EUA e incluir qualquer coisa que não seja verdadeira, seja uma declaração (por exemplo, ao responder a uma pergunta, escrita ou verbal) ou documentos (por exemplo, falso ou alterado).

Para esclarecimentos, verifique a documentação do Reino Unido e certifique-se de que a ação tenha realmente invocado a proibição e não que você tenha sido avisado de que um aplicativo futuro seria, após recusa. Se declarar que você foi recusado de acordo com o Apêndice V 3.6 das Regras de Imigração (falsas representações), poderá declarar que foi recusado, por oposição a uma proibição. Embora grave, pode ser uma distinção importante ao solicitar vistos e um pouco menos onerosa do que uma proibição.

Durante o restante do processo de visto nos EUA, incluindo entrevista consular e biometria, você provavelmente terá a oportunidade e a obrigação de divulgar a recusa / proibição do Reino Unido. Sabiamente, você aprecia a importância e as implicações. Negligencie esses detalhes e sua resposta para a mesma pergunta em qualquer pedido futuro de visto dos EUA teria que ser sim, que houve "deturpação voluntária" por silêncio ou omissão.