Espero uma resposta mais específica, mas eis o que a companhia aérea Azul Linhas Aéreas Brasileiras respondeu:
Como o Brasil e a Argentina têm um acordo de território na América do Sul, você fará uma breve conexão em Belo Horizonte, sem a necessidade de novos costumes.
Atualização pós-viagem:
Havia um agente terrestre no final do jetway, à chegada. Perguntei o que fazer pela minha conexão internacional e me disseram para esperar com eles. Eles então começaram a chamar "Orlando" (o aparente único destino de trânsito internacional) para tentar encontrar outros passageiros. Eles localizaram outros dois passageiros e nos trouxeram uma escada e destrancaram a porta do saguão de embarque internacional. Muito simples e levou apenas alguns minutos.