O relacionamento com seu cliente é totalmente irrelevante
Onde e quando você é pago é totalmente irrelevante
Se você possui ou não o seu próprio negócio, é totalmente irrelevante
Se o cliente está pagando você ou sua empresa é totalmente irrelevante
Se a empresa é americana ou estrangeira é irrelevante (é bastante comum encontrar, por exemplo, seu cliente japonês nos EUA por algum motivo)
A ÚNICA COISA que é relevante é esta:
Se você estiver lá para REUNIÕES
você está totalmente bem. Esse é o próprio objetivo do visto.
Se você está lá para "trabalhar"
você não pode fazer isso.
É tudo o que há para isso.
Assim você literalmente disse:
O objetivo desta viagem é participar de reuniões e trabalhar lá durante a minha estadia.
Se, ao chegar, você disser as palavras "Estou aqui para trabalhar por duas semanas", o oficial revirará os olhos, murmurará "por que você disse isso" e o enviará para casa na Europa.
Se na chegada você disser as palavras "Estou aqui para conhecer meu cliente Massive Engineering por algumas semanas", ele simplesmente acenará para você, como as outras 60% das pessoas no avião na mesma situação.
Este é o acordo.
Observe que qualquer pessoa que tenha feito isso (e um grande número de pessoas faz) explicará isso para você. Por exemplo, veja o excelente exemplo de @brahms nos comentários.
Sim, na realidade você provavelmente fará algum "trabalho" enquanto estiver lá. 100.000% das pessoas fazem isso. Não é como se você estivesse sentado e dissesse "Não consigo abrir meu laptop e fazer uma linha de código". Na verdade, você não pode abrir o laptop e executar uma linha de código, pois é "trabalho", pela letra. Mas a realidade é que todo mundo faz isso. Se você está falando apenas algumas semanas de vez em quando, é assim que acontece.