Escolhas de idioma do sistema de entretenimento a bordo da American Airlines

Em voos recentes da American Airlines (dentro de dois anos, talvez), seu sistema de entretenimento a bordo tem diferentes idiomas que você pode escolher. Há os comuns, esperados, em inglês, francês, espanhol e português. No entanto, eles também têm "Kreyól ayisyen", também conhecido como crioulo haitiano.

Por que eles incluíram uma linguagem relativamente incomum, o crioulo? Eu notei isso em vários vôos domésticos e internacionais, por isso não é adaptado por vôo. Eu acho interessante, já que eles não têm outros idiomas importantes como alemão, russo ou chinês ou japonês.

Qual o motivo para incluir o crioulo? Existe uma conexão (sem trocadilhos) entre as companhias aéreas e a linguagem especificamente?

american-airlines in-flight-services

— BruceWayne
fonte

A rede de AA pode ter mais falantes de crioulo que não falam outra língua internacional do que falantes de alemão ou japonês monolíngües. Em um voo para a NRT, no entanto, você provavelmente terá o japonês como uma opção. Quais foram suas rotas?

— choster

O @choster mais recente foi o OGG to LAX, mas eu o vi na maioria dos vôos que me lembro recentemente com os sistemas em vôo (mesmos idiomas exatos). Bom ponto sobre os oradores crioulos não saberem outra língua internacional importante ... mas então eu esperaria algumas outras línguas relativamente incomuns como uma escolha, não?

— BruceWayne

A American Airlines, curiosamente, é a companhia aérea com mais vôos dentro e fora do Haiti (por exemplo, PAP partidas / chegadas bordo ). Só faz sentido que, para esses voos, o crioulo haitiano seja uma opção de idioma.

Além disso, o crioulo haitiano é Muito falado na República Dominicana, nas Bahamas, em Cuba e em muitas cidades importantes da costa leste dos EUA, especialmente na Flórida.

Dado tudo isso, faz algum sentido que AA possa oferecer o crioulo haitiano como uma opção de idioma em pelo menos alguns de seus voos.

— Michael Hampton
fonte

E quando eles têm isso para alguns vôos, será relativamente barato oferecê-lo em todos os vôos, construí-lo em todos os aviões da frota.

— Willeke

Você está certo. Se o sistema de entretenimento a bordo for padronizado em toda a frota, todos os aviões que transportam esse sistema de entretenimento terão essa opção de idioma.

— Michael Hampton