Conclusão: é proibido em cafés em ambientes fechados, mas não em exteriores - a menos que também esteja em um território protegido de outro tipo.
De acordo com o artigo 12 , parte 1, ponto 6 da Lei Federal nº 15-FZ de 23.02.2013 (edição atual deste documento), é proibido fumar, entre outras coisas:
6) в помещениях, предназначенных для предоставления бытовых услуг, услуг торговли, общественного питания, помещениях рынков, в нестационарных торговых объектах;
Em espaços internos destinados a serviços ao consumidor, vendas, serviços de alimentação, mercados, estabelecimentos comerciais não estacionários;
Também existem restrições para áreas externas, mas elas não têm nada a ver com os cafés adequados:
1) на территориях и в помещениях, предназначенных для оказания образовательных услуг, услуг учреждениями культуры и учреждениями органов по делам молодёжи, услуг в области физической культуры и спорта;
Em áreas externas e internas destinadas a serviços educacionais, instalações culturais, instalações de autoridade para jovens, instalações esportivas e de cultura física;
2) на территориях и вопемещениях, предназначенных для оказания медицинских;
Em áreas externas e internas destinadas a serviços médicos, de reabilitação e de resorts de saúde;
<...>
4) <...> в местах на открытом воздухе на расстоянии менее чем пятнадцать метров от входов в помещения железнодорожных вокзалов, автовокзалов, аэропортов, морских портов, речных портов, станций метрополитенов <...>;
... em áreas externas a 15 metros de entradas de terminais ferroviários, terminais de ônibus, aeroportos, portos fluviais e marítimos, estações de metrô ...
<...>
11) на детских площадках и в границах территорий, занятых пляжами;
Em playgrounds e territórios de praia;
12) на пассажирских платформах, используемых исключительно для посадки в поезда, высадки из поездов пассажиров при их перевозках в пригородном сообщении;
Nas plataformas de passageiros utilizadas exclusivamente para serviços ferroviários suburbanos;
13) em inglês.
Em postos de gasolina.
A parte 2 do mesmo artigo permite substituir as restrições para espaços internos, em áreas ventiladas dedicadas, mas apenas para embarcações de longa viagem e blocos de apartamentos.
O Rospotrebnadzor tentou restringir o fumo em áreas externas de cafés, mas acabou sendo desmentido pelos tribunais, nem os legisladores apoiaram essa iniciativa .