Os trens interurbanos param em Fernbahnhof, os trens locais param em Regionalbahnhof. Você provavelmente chegará em um ICE em Fernbahnhof.
Ambas as estações de trem estão localizadas no Terminal 1. A estação de trem regional fica mais próxima do terminal, quase dentro do terminal. A estação de trem de longa distância requer uma caminhada de 7 a 8 minutos (talvez 300 metros, dentro de casa, incluindo escadas rolantes), dependendo da quantidade de pessoas. O caminho é todo coberto e bem marcado, para que você não tenha medo de se perder.
Você não deve tentar evitar essa caminhada: é quase impossível mudar para um trem regional para chegar a Regionalbahnhof - você perderá muito mais tempo trocando de trem do que precisa para caminhar.
Informações adicionais - não realmente solicitadas na pergunta:
Apenas no caso de você vir da estação central de Frankfurt, tente pegar um trem regional em vez de um trem de longa distância (não mais rápido, mas mais caro). A duração da viagem é a mesma para todos os tipos de trens, mas como dito anteriormente, o Regionalbahnhof para trens regionais fica mais próximo do terminal. Normalmente, a conexão mais rápida é usando S8 ou S9 da plataforma 103 (subterrânea) - eles rodam a cada 15 minutos durante o dia. Às vezes, existem outros trens S ou RE a partir das plataformas ao nível do solo - basta verificar o cronograma para o caso de não haver conexão na estação de metrô em 15 minutos.