Obviamente, o melhor idioma para falar com palestinos na Palestina é o seu próprio idioma, o árabe. Se o árabe não é uma opção, o que geralmente seria preferível: hebraico ou inglês? Estou perguntando principalmente sobre áreas sob controle geral dos palestinos, especialmente a Área A.
Por um lado, o hebraico e o árabe são idiomas semíticos e têm paralelos principais, o que significa que o falante médio do árabe pode ter menos dificuldade para aprender hebraico do que um idioma não relacionado, como o inglês. Por outro lado, o hebraico é o idioma nacional principal de uma entidade política com um relacionamento muito complexo e muitas vezes desconfortável com a Palestina; portanto, um idioma como o inglês pode ser visto como mais neutro em termos políticos (como é o caso em outras áreas do mundo). como o sul da Índia).
Estou especialmente interessado em ouvir os pontos de vista de palestinos ou pessoas que viajaram extensivamente na Palestina.