Idioma usado no controle de passaportes no aeroporto internacional de Frankfurt


29

Em breve viajarei à Alemanha para participar de um workshop em uma universidade em Würzburg. O workshop é ministrado inteiramente em inglês. Esta é a minha primeira visita à Alemanha e falo muito pouco de alemão.

Eu queria saber se o oficial no controle de passaporte faria perguntas apenas em alemão? Se fosse esse o caso, alguém poderia me dizer o que devo fazer?


Comentários não são para discussão prolongada; esta conversa foi movida para o bate-papo .
JonathanReez apoia Monica

1
Tente dizer "Morgen" quando você der um oi e "Danke" quando terminar. Não é difícil aprender essas duas palavras em alemão! Eles falam inglês perfeitamente.
Fattie 15/09/18

4
@Fattie O início da troca com "Morgen" indica que você prefere falar alemão e apenas torna a transação menos eficiente.
200_success 16/09/18

2
@ 200_success - felizmente não, não é, é 100% claro para o falante nativo de alemão, que você é um falante de inglês usando apenas uma palavra educada de deutsche.
Fattie 16/09/18

Respostas:


73

Como na maioria dos aeroportos internacionais da Europa, todos os oficiais de controle de passaportes falam inglês. Estive lá há um mês, não falo alemão e não tive problemas em me comunicar com eles.


30
Curiosamente, toda vez que entrei na Europa que não fala inglês (França, Alemanha, Áustria, Suíça), o oficial de fronteira não disse uma palavra para mim - apenas olhou para mim e meu passaporte e me deixou entrar.
Jim MacKenzie

10
Não apenas os oficiais de controle de passaportes falam inglês bem, mas o pessoal da segurança também. Infelizmente, descobri quando fiz uma curva errada, deixei a área do lado do ar e tive que voltar à segurança ao trocar de avião. A polícia do aeroporto também fala inglês excelente, como eu descobri enquanto eles vasculhavam minha mala um item de cada vez, porque a pequena máquina testou positivo para explosivos ... :( Foi uma conversa agradável e amigável com a polícia - eles estavam lá no modo de espera, eu não estava algemado ...
FreeMan 12/09/18

4
Eu também diria que geralmente não há comunicação alguma além de entregar seu passaporte, dizendo "Olá", retirando-o de volta e dizendo "Obrigado".
Eric Eric

10
@FreeMan, a máquina escolhe algumas malas aleatoriamente para verificação detalhada, mesmo que não seja realmente positivo. Do ponto de vista do passageiro, isso parece o mesmo. Não sei se há alguma diferença para o oficial de segurança.
Ister

2
Há também uma grande chance de que, quando você lida com mais de um oficial, um deles fale turco, além de alemão e inglês. Atualmente, a força policial e Bundespolizei têm muitas pessoas de origem étnica turca, simplesmente porque existe uma porcentagem significativa da população alemã que descende de imigrantes turcos, segunda, terceira e quarta geração.
simbabque 13/09/18

18

Assim que você der seu passaporte ao oficial, ele saberá se você é cidadão alemão ou não. Se você não é um cidadão da UE / EFTA e está na fila da direita, o oficial também não precisa do seu passaporte para começar a falar em inglês.

As perguntas geralmente incluem os seguintes tópicos:

  • Objetivo da sua visita
  • Duração da sua estadia
  • Seu bilhete de volta
  • Suas viagens para outros lugares (durante a sua estadia na área Schengen)

Eu tive cerca de 10 visitas à Alemanha, duas delas foram a Frankfurt, nunca recebi uma pergunta em alemão dos oficiais. Talvez eu tenha dito "danke" no final da conversa, só isso.


9

Como cidadão alemão, não posso realmente falar de viajantes que vêm para Frankfurt de fora da UE. No entanto, a maioria das pessoas com as quais você entrará em contato em um aeroporto alemão poderá se comunicar em inglês, pelo menos em um nível básico. Como outros já apontaram, a comunicação com os funcionários pode ser mínima.

Há um artigo que descreve a experiência de chegar ao aeroporto de Frankfurt - Como navegar na alfândega e no controle de passaportes .


9

Estive na Alemanha muitas vezes como estudante de intercâmbio e para visitar amigos, minha experiência nos aeroportos internacionais de Hamburgo e Colônia foi que eles falavam inglês muito bem, duvido que o Frankfurt Intl seja muito diferente.

A Europa continental tem uma educação substancialmente melhor em línguas estrangeiras do que a Inglaterra; em geral, a maioria das pessoas que você encontra lá fala pelo menos duas línguas.
Acredito que é realmente um fator importante ao ser contratado em aeroportos internacionais o fato de você falar o maior número possível de idiomas comuns ou incomuns, sendo o inglês uma prioridade bastante alta.

Se, por alguma terrível sorte, você encontrar o único membro do controle de passaportes que não fala inglês, a primeira reação deles será buscar alguém que o faça.

Em suma, não se preocupe. Você vai ficar bem.

O que você definitivamente deveria estar pensando é sobre suas viagens por terra para ir de Frankfurt a Würzburg. Recomendo que você compile algumas frases comuns e de emergência no papel.
Você provavelmente ainda ficará bem, mas quanto mais a leste você for na Europa, menor a probabilidade de as pessoas que encontrarem falarem inglês fluentemente. Especialmente motoristas de ônibus e lojistas.


6

Como já foi respondido por outros, a maioria, se não todos os aeroportos internacionais, tem funcionários que falam inglês e, especialmente, postos como controle de passe / alfândega / imigração / check-in e outros diretamente expostos a vários viajantes, falam inglês sem nenhum problema. Eu não estive em Frankfurt, mas em Munique, isso funciona e seria muito surpreendente ser diferente em outros grandes aeroportos alemães.

Eu recomendo cumprimentar a pessoa em inglês quando você se aproximar dela. Dessa forma, você sinaliza claramente que esse é o seu idioma de comunicação preferido. Eu sempre faço isso e nunca fui respondido além do inglês. Isso fica não apenas na UE, mas também em outros grandes aeroportos internacionais (no meu caso, eram Moscou Sheremetyevo e Kiev Borispol).


1

Como um residente não pertencente à UE na Alemanha, conversei em inglês com todos os agentes de imigração que conheci em diferentes aeroportos da Alemanha nos últimos 3 anos. Eles incluem Frankfurt, Munique e Berlim.

Como apontado por outros, esse também é o caso de muitas outras grandes cidades da Europa. Eu tive oficiais que falaram em inglês nos aeroportos das seguintes cidades: Milão, Nápoles, Roma, Madri, Barcelona, ​​Paris, Porto, Sofia, Bucareste e São Petersburgo.

Em São Petersburgo, porém, uma oficial se esforçou para falar certas palavras e acabou de pegar um dicionário de algum lugar e me disse o que queria transmitir. Portanto, não se preocupe, eles sempre descobrirão uma saída para garantir que o necessário seja feito. Viagem segura!


1

Acabei de voltar da Europa.

O único lugar em que os policiais não falaram em inglês assim que eu cheguei a eles foi na Espanha, embora provavelmente falassem em inglês se eu pedisse.

Então eu acho que você ficará bem. No aeroporto de Frankfurt, todos os oficiais, segurança e loja que eu já estive, todos falavam inglês muito bem.


1

Viajo muito (talvez 15 vezes nos últimos 3 anos) para Kiev (Ucrânia), Sofia (Bulgária) e às vezes passo por Frankfurt e outras vezes por Amsterdã. Eu nunca tive um problema com o inglês não sendo falado, mesmo nos dois aeroportos de destino. A Europa está se tornando cada vez mais uma área de língua inglesa.


"A Europa está se tornando cada vez mais uma área de língua inglesa" ????
Pierre Arlaud

@PierreArlaud Brexit, não obstante. Será interessante ver se o Brexit muda a posição do inglês nos assuntos da UE, mas certamente a participação do Reino Unido na UE estava longe de ser o único fator que levou à sua proeminência em primeiro lugar.
Phoog #
Ao utilizar nosso site, você reconhece que leu e compreendeu nossa Política de Cookies e nossa Política de Privacidade.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.