Que consequências podem ocorrer como resultado da condução de um carro alugado na Áustria sem uma Permissão Internacional para Motoristas?

Tenho uma carteira de motorista australiana (em inglês), mas não uma Permissão Internacional para Motoristas.

Que consequências podem ocorrer como resultado da condução de um carro alugado na Áustria sem uma Permissão Internacional para Motoristas?

Sua carteira de motorista australiana é válida apenas na Áustria, juntamente com uma Permissão Internacional de Motorista ou com uma tradução emitida por uma organização austríaca autorizada, por exemplo, ÖAMTC . Se você não conseguir obter um IDP na Austrália antes de partir, deve ser bastante fácil obter uma tradução em qualquer um dos escritórios da ÖAMTC na Áustria. Eles cobram € 14 por este serviço.

Dirigir sem um IDP ou uma tradução será considerado como dirigir sem uma licença válida. É questionável se a locadora lhe dará um carro e, se você for pego, as pensões começam com uma multa de 363 € pela primeira vez. Violações repetidas podem levá-lo à prisão. Se você causar um acidente, também deverá esperar que o seguro seja anulado e precisará cobrir os danos próprios e de terceiros.

Uma licença de condução internacional é exigida por lei para os australianos na Áustria; nesse caso, não depende das políticas das empresas de aluguel.

Fonte 1 : Serviço Nacional de Turismo da Áustria

É necessária uma carteira de motorista internacional e pode ser obtida com facilidade no seu clube automóvel local. As principais empresas de aluguel dos EUA estão representadas na Áustria, assim como uma variedade de empresas européias. Muitos cartões de crédito oferecem seguro de carro complementar gratuito, o que pode poupar no seguro de carro opcional. Verifique com a empresa do seu cartão de crédito.

Fonte 2 : DriveAway Holidays, uma empresa australiana de veículos autônomos que trabalha na Áustria

Fonte 3 : Embaixada da Áustria em Washington (não havia informações no site da embaixada de Canberra)

De acordo com o aluguel de carros Hertz no aeroporto de Viena :

Para todos os locatários fora da União Europeia, é altamente recomendável uma Permissão Internacional para Dirigir (IDP). Para locatários dos EUA e Canadá, é necessário.

De acordo com o aeroporto Avis Vienna :

Além disso, todas as cartas de condução impressas em alfabeto não romano devem ser acompanhadas de uma Autorização Internacional de Condução (IDP) válida. Ambas as formas de documentação devem ser emitidas para a mesma pessoa, no mesmo nome e apresentadas juntas no momento da locação.

Da mesma forma, de acordo com o aeroporto Sixt Vienna :

As carteiras de motorista de países não pertencentes à UE (exceto Suíça) são aceitas se:

• nenhum visto foi inserido no passaporte.
• o cliente tem um visto em seu passaporte e no momento da contratação não está na Europa há mais de 6 meses. Se ele estiver na Europa há mais de 6 meses, deverá apresentar uma carteira de motorista de um país da UE.

A carteira de motorista impressa com alfabeto não romano (árabe, chinês, japonês, cirílico etc.) deve ser complementada por uma carteira de motorista internacional.

Para carteiras de motorista de países que não fazem parte do tratado internacional, uma tradução oficial da carteira deve ser apresentada com a carteira original.

Compare isso com o Hertz no aeroporto de Narita :

A lei japonesa exige que todos os motoristas que não possuam uma carteira de motorista japonesa devem possuir uma carteira de motorista do país de origem e uma carteira de habilitação internacional emitida de acordo com a convenção de 1949 sobre tráfego rodoviário internacional. Nenhuma outra Licença Internacional de Motorista será aceita para aluguel no Japão.

Ou para a Sixt Austrália :

O locatário e todos os motoristas aprovados devem possuir uma carteira de motorista válida e válida por pelo menos um ano. Além disso, as seguintes condições se aplicam, dependendo do país emissor da carta de condução.

Locatários / motoristas internacionais também precisam de uma carteira de motorista internacional e um passaporte válido.

Isso me leva a acreditar que, na prática , não é necessário um IDP para alugar e dirigir um carro na Áustria com uma licença australiana. Se fosse, todas as empresas de aluguel insistiriam nos seus T&Cs.

Citação da austríaca Führerscheingesetzt (lei para licenças de mergulhadores).
Para o texto original em alemão, veja abaixo.
_{As traduções são minhas, não sou advogado nem tradutor jurídico de nenhum tipo.}

Carta de condução estrangeira § 23

As seções 1 a 4 dizem respeito apenas a pessoas com residência na Áustria e, portanto, não são relevantes.

A Seção 5 declara que a pessoa deve ter pelo menos 18 anos de idade. E não deve ficar mais de 12 meses na Áustria.

(6) Como prova de uma licença para dirigir, a carteira de motorista nacional correspondente deve estar presente. Se não estiver (também) escrito em alemão e não estiver em conformidade com o exemplo do anexo 9 da convenção de Genebra ou com o conteúdo dos anexos 1 ou 1a da política 91/439 / EWG, ABl. Nr. 237, de 24 de agosto de 1991, versão 97/26 / EWG, e não está em conformidade com os requisitos do anexo 6 ​​da Convenção de Viena, a carteira de motorista deve ser acompanhada de uma licença internacional de dirvers baseada em uma convenção mencionada na seção 5 ou com uma tradução por uma associação autorizada (com base no § 36, seção 2, Z 3) ou uma representação estrangeira do país emissor.

Tentei manter a tradução o mais literal possível. Qualquer melhoria é bem vinda.

Conclusão: Você precisa verificar quais convenções, se houver, as licenças de mergulhadores australianos seguem. Eu recomendo que você verifique com uma de suas associações de carros locais. Eles geralmente conhecem a regulamentação relevante para os viajantes e também podem apontar regras de direção diferentes do seu país de origem que você deve observar.

Texto original em alemão

Ausländische Lenkberechtigungen § 23

Absatz 1 to 4 betreffen Personen with Wohnsitz in Österreich and sind hier nicht relevaten.

Nascido em 5 de setembro, na cidade de Mind Mind, há 18 anos, e outros locais como 12 Monate in Österreich aufhalten darf.

(6) Als Nachweis für die Lenkberechtigung muss der entpregende nationale Führerschein vorliegen. Este número não está disponível no idioma Sprache, mas também no nome de Anhangs 9 zum Genfer Abkommen oder the Inhalten des Anhangs 1 or 1a der Richtlinie 91/439 / EWG, ABl. Nr. 237 de 24. Agosto de 1991, no Fassung 97/26 / EWG, publicado e publicado pela Anforderungenen des Anhangs 6 zum Wiener Übereinkommen erfüllt, muss der Führerschein zugleich mit einem internationalen Führerschein nach einer der in Abs. 5 angeführten Vereinbarungen oder mit einer von einem gemäß § 36 Abs. 2 Z 3 ermächtigten Verein oder einer ausländischen Vertretungsbehörde des Ausstellungsstaates verfassten Übersetzung vorgewiesen werden können.