Qual é o significado do sinal "Linha branca quebrada marca apenas o centro da estrada"?

Em Tenerife, na estrada TF-21, perto do vulcão Teide, vi este sinal:

Lê, em espanhol e inglês:

ATENCIÓN
Linea descontinua solo e indica carretera

AVISO
A linha branca quebrada marca apenas o centro da estrada

Eu realmente não entendo o que isso significa. Por que apenas marca o centro da estrada? O que mais deveria fazer? Refere-se a ultrapassagens? O sinal está dizendo que, ao contrário do seu significado comum, essa linha quebrada não indica que ela pode ultrapassar? É o meu melhor palpite, mas não estou convencido, porque nesse caso eu esperaria uma linha sólida, não quebrada e um sinal.

Então o que isso significa? E se realmente se trata de ultrapassagens, por que eles não usaram uma linha sólida?

Em resumo: significa "Não assuma nenhum dos significados usuais de uma linha quebrada na Espanha, exceto para marcar o centro da estrada".

Em muito tempo:

O significado é óbvio. Pelo menos, parece óbvio para os motoristas na Espanha.

Na Espanha, uma linha quebrada significa que você pode ultrapassar enquanto uma linha contínua significa que não pode, e em estradas sinuosas a linha muda muitas vezes de quebrada para contínua (e até contínua para um lado e quebrada para o outro) de acordo com circunstâncias da estrada - principalmente sobre visibilidade, mas também sobre cruzamentos com outras estradas.

Nas estradas com esse sinal, como se lê, a linha quebrada apenas marca o centro da estrada e não mostra se você pode ultrapassar. Portanto, você deve avaliar se é possível ultrapassar usando as outras regras do código de estrada, que basicamente se baseiam na regra de ultrapassar onde a visibilidade é suficiente para garantir que não haja um veículo chegando na direção oposta.

Se a estrada fosse mais estreita que a representada no OP, a placa também alertaria que não podemos assumir que todos os veículos estejam completamente do seu lado da linha, especialmente para caminhões. Nesse caso, provavelmente haveria um sinal de limitação de velocidade.

Além de abordar comentários sobre por que a estrada inteira (ou as partes inseguras) não são pintadas com linhas contínuas:

Essas estradas são apenas pequenas estradas com pouco tráfego, algumas delas apenas atualizadas a partir de trilhas não pavimentadas. Esse tipo de pequenas estradas em alguns lugares da Espanha costumava não ter linhas. Uma melhoria melhor poderia incluir marcas de estrada completas e muitos sinais de trânsito, mas essa melhoria não é fácil nem barata, e para estradas pequenas com pouco tráfego, isso não é feito. Portanto, a estrada é apenas uma faixa de asfalto com uma linha quebrada no meio.

Por experiência, devo acrescentar que não é difícil dirigir nessas estradas - pelo menos, a falta de linha contínua / interrompida não torna mais difícil do que dirigir em qualquer outra estrada estreita e curva. Como qualquer motorista sabe, você não pode ultrapassar se não puder verificar se não há veículo chegando e não precisa de uma linha contínua para dizer que pode ver a estrada a mais de alguns metros à frente, porque uma curva obstrui a vista.

Definitivamente, significa que você não deve assumir * qualquer significado , ultrapassar, virar ou mesmo se "o seu" lado da estrada é realmente todo seu, exatamente como diz, além do que marca o centro da estrada.

Se você está do seu lado da linha interrompida, não pode assumir que o tráfego que se aproxima será inteiramente do outro lado. A linha marca apenas o centro e nem divide as faixas. Daí o uso em estradas estreitas.

Se eu entendi direito, tem a ver com ultrapassagens, mas a sinalização é realmente confusa.

Na Espanha, uma linha contínua significa que é proibido ultrapassar e não é permitido cruzar a linha. Isso significa que é proibido até virar à esquerda. É permitido ultrapassar os ciclistas, se você conseguir manter uma distância segura sem realmente cruzar a linha contínua.

Uma linha quebrada significa que você pode ultrapassar se o tráfego e a visibilidade permitirem com segurança.

O sinal que você encontrou é bastante comum em estradas estreitas da montanha e usado junto com uma linha do meio quebrada. Eu acho que deve ser um lembrete de que, mesmo estritamente falando, não é proibido ultrapassar (devido à linha quebrada), a estrada é muito estreita e cheia de curvas na maioria dos lugares para fazê-lo com segurança. No entanto, você pode ter a chance de subir uma colina para ultrapassar rapidamente um ciclista ou virar à esquerda, se necessário. Se eles usassem uma linha contínua, você não teria nem permissão para virar à esquerda ou passar por ciclistas.

Em muitos países, é comum indicar com a linha quebrada que é um lugar onde é possível ultrapassar com segurança.
Teneriffa não está seguindo esse uso e, para garantir que as pessoas não o assumam, alerta sobre isso. Caso contrário, muitas pessoas assumiriam que é salvo ultrapassar - e sofrer acidentes graves (provavelmente o que aconteceu e disparou o sinal)

Significa "não confie apenas nas linhas, use seu bom senso, especialmente quando invadir o lado oposto, como ao ultrapassar ou virar à esquerda".

A placa também pretende avisar que você pode encontrar veículos grandes pegando parte de sua "estrada" apenas para poder dar uma volta ou mesmo circular em uma seção reta.

Eu vi uma variação desse sinal em estradas rurais ou montanhosas em Castelló. Essa área é muito pouco povoada, há pouco tráfego, a manutenção da estrada pode ser muito melhor e os recursos da estrada (seções retas mais curtas, curvas, passagens nas montanhas) podem tornar impossível a ultrapassagem de veículos maiores / mais pesados ​​(ônibus, caminhões, carros), mas perfeitamente bem para os mais leves (carros, motos).

Um acidente nessas áreas escassamente povoadas pode significar que a ajuda levará um tempo para chegar.