Encontrar restaurantes para não fumantes no Japão

No Japão, alguns restaurantes e cafés têm assentos específicos para fumantes (áreas ou pisos separados), alguns são totalmente para não fumantes e outros para fumantes.

Algumas vezes encontramos um restaurante bonito on-line ou na publicidade do hotel, apenas para descobrir que ele estava totalmente fumando.

Ao procurar um local para comer online (ou ao selecionar um anunciado ou recomendado), como filtrar os locais para fumantes?

O Google Maps lista restaurantes, mas não diz explicitamente se estão fumando ou não.

japan restaurants smoking

— Koterpillar
fonte

Observe que, mesmo que o estabelecimento seja totalmente para não fumantes, é comum que alguns fumantes não instruídos saiam para fumar e depois voltem, e você tenha fumo passivo.

— Blaszard

Gurunavi , um dos principais sites de reservas de restaurantes japoneses, tem a opção de filtrar por "restaurantes para não fumantes" (店内全面禁煙). Amostra para Shinjuku, Tóquio:

https://r.gnavi.co.jp/area/aream2115/kods00069/rs/

O problema é que o site é japonês e, embora Gurunavi tenha uma versão em inglês , até onde eu vejo, essa opção não está disponível lá. (Você pode filtrar por "Não fumantes", mas isso não garante que eles sejam totalmente não fumantes.)

Dito isto, as fotos e o Google Tradutor são um longo caminho para a comida, e você também pode pesquisar locais em japonês romanizado. Na área de trabalho, basta clicar no primeiro menu suspenso, digitar, por exemplo, "Ginza" e escolher o resultado principal para reorientar sua pesquisa:

No celular, clique no ícone de pesquisa e depois na caixa ao lado do alfinete do mapa para fazer o mesmo.

— lambshaanxy
fonte