É verdade que um sinal "dekoriert" significa que mulheres nuas estão dançando?

Durante o carnaval na Europa de língua alemã, há muitos bares com uma placa na porta da frente dizendo "dekoriert", o que significa decoração. No entanto, quando você entra, não há decorações visíveis ao carnaval, e as bebidas são muito caras. Em vez disso, você pode encontrar mulheres nuas dançando lá.

insira a descrição da imagem aqui (do flickr )

Então, minha pergunta é: isso é apenas uma coincidência ou o "dekoriert" - assina uma mensagem oculta para garotas nuas?

— RoflcoptrException
fonte

Interessante, nunca vi isso. Você tem alguma fotografia?

— gerrit

Eu estava procurando por um, mas não consegui encontrá-lo. Quando chego na próxima vez, tento pegar um.

— RoflcoptrException 28/01

Talvez também seja relevante: idioma alemão Stack Exchange .

— gerrit

Esta questão realmente precisa de uma ou mais dessas tags: alemão , língua , terminologia

— hippietrail

Era o bar onde você viu as garotas? Que cidade era essa?

— uncovery

Respostas:

O sinal "dekoriert" na Alemanha e também na Suíça significa que haverá decoração Fasnacht / Fasching / Karneval no local, principalmente em restaurantes e bares. Apenas decoração - nada mais implícito. Você encontrará essas placas nos restaurantes familiares mais chatos e conservadores do campo, assim como nos bares do centro que abrem às 23:00 e fecham às 16:00.

Esses sinais não indicam nenhuma alteração de preço ou qualquer tipo de evento acontecendo no bar. A menos que haja atividades de carnaval em toda a cidade em dias especiais do ano, você deve esperar que haja informações adicionais quando houver um evento (público) especial relacionado ao carnaval. Isso pode incluir música ao vivo ou shows. Algumas partes desses shows podem parecer algumas " garotas nuas ", mas elas são mais vestidas do que as garotas realmente de topless ou mesmo completamente nuas em alguns desfiles de carnaval no Brasil.

O que esperar dentro de um bar durante o carnaval segue os mesmos princípios de fora do carnaval: se houver um evento especial, eles poderão cobrar um valor extra. Se eles não mostram garotas totalmente nuas ou em topless normalmente, as chances são muito pequenas de fazê-lo durante o carnaval também.

— descoberta
fonte

Eu pensei que era hora de finalmente responder minha própria pergunta. Depois de muita pesquisa, pude encontrar em um artigo de jornal que afirma que o sinal "dekortiert" indica que algum nudismo pode ser esperado. Infelizmente, os artigos estão disponíveis apenas em alemão, mas aqui estão eles:

http://www.tagblatt.ch/ostschweiz/stgallen/stadtstgallen/tb-ag/Beizen-locken-mit-Reizen;art197,2862487

http://www.tagblatt.ch/ostschweiz/stgallen/rorschach/tb-ot08/Fasnacht-zwischen-Dessous-und-Deko;art2889,1675108

Os artigos também dizem que essa é uma tradição que está realmente morrendo e você vê cada vez menos barras desse tipo.

— RoflcoptrException
fonte

Sim, sim, você "pensou" que estava na hora de responder ...

— JoErNanO

Aparentemente, existe um costume local (mas minguante) chamado "Beizenfasnacht", no leste da Suíça, onde alguns bares têm decoração desagradável e escassamente vestidas (mas provavelmente não estão nuas) servindo meninas. Não parece ser um código oculto, como está implícito na pergunta.

— Michael Borgwardt

Desculpe, mas tenho que contradizer sua declaração. Os artigos listados indicam que existem barras "dekoriert" que TAMBÉM mostram nudez. Mas há muitos daqueles marcados como "dekoriert" que não mostram nudez. Embora o "dekoriert" possa ser um pré-requisito para eventos de carnaval que mostram nudez (por que você faria um evento de carnaval sem decorar sua barra para criar o clima), mas NÃO há conseqüência direta da nudez em um sinal "dekoriert". o "pode ser esperado", como você diz, é tanto um link quanto dizer que "se você entrar em um bar, poderá tomar uma bebida".

— descoberta