Não, você não precisa de um visto de trânsito - desde que não saia da sala de trânsito. Mas não se esqueça de fazer alterações nas linhas aéreas / aviões, pois existem dois aeroportos em Istambul. Você pode ler informações detalhadas no site do Ministério de Relações Exteriores da Turquia .
Edite (não por Mahmut) para incluir extrato de parte do site referenciado:
Pergunta: Eu vou voar para a Europa. Sei que nossa aeronave pousará em Istambul. Não pretendo sair da sala de trânsito. Preciso obter visto de trânsito?
Resposta: Se você não sair da sala de trânsito no aeroporto, não precisará de visto de trânsito.
O acima exposto, para tentar esclarecer que, nas circunstâncias acima, a nacionalidade do viajante parece irrelevante (embora "eu estarei voando para a Europa" e o entrelaçamento de bagagem não seja coberto pelo extrato).