Isso varia de empresa de aluguel de carros para empresa de aluguel de carros.
Encontrei alguém que compilou a lista das principais empresas de aluguel de carros e sua política de dirigir o carro para o México.
A maioria não permite. Alguns permitem cobertura adicional apenas para uma ocasião como a Budget .
Portanto, se você souber qual empresa de aluguel de carros alugará, poderá consultar os termos e condições e obter a resposta real.
PS: Tecnicamente, você poderia dirigir seu carro alugado para o México e não contar a ninguém, e o controle de fronteiras provavelmente não o incomodaria, mas você realmente gostaria de correr o risco?