Etiqueta chinesa: erros mais comuns

Minha pergunta é inspirada por esta: Etiqueta japonesa: erros mais comuns (e ofensivos)? O que me fez pensar na minha próxima viagem à China.

Como cidadão holandês, experimentei muito que o que consideramos comportamento normal, seja considerado rude ou absolutamente não feito, em outros países europeus, mesmo nos países vizinhos. Eu não estive na Ásia antes, mas estou preparado para tentar me adaptar aos costumes locais o máximo possível, e acho que há muita coisa que pode ser feita de errado.

Eu li a pergunta vinculada com grande interesse, mas me pergunto até que ponto essas respostas realmente se aplicarão à China.

Por exemplo, aprendi recentemente que, ao brindar, você mostra respeito mantendo o copo mais baixo que o outro.

Eu sou chinês, então provavelmente posso lhe dizer isso. Como você é estrangeiro, eles já sabem que você não está acostumado à cultura deles. Então, seja você mesmo e ficará bem. Acho que deve ser você quem se prepara para o choque cultural. Como muitos dos meus amigos estrangeiros reclamam do cuspe e do banheiro. Então esteja preparado. Outra coisa é que eles fumam em todos os lugares, se você é um não fumante, pode não ser bom para você.

E o que você disse é certo, se você quer mostrar respeito por alguém e se a outra pessoa é mais velha que você, abaixe o copo é a coisa certa a fazer. Se você é mais velho que a outra pessoa, deve ficar bem. E não beba primeiro, a menos que lhe seja oferecido.

Quando você quer dizer olá a alguém. Em inglês, você diria "como vai?" mas em chinês você diria "Você comeu alguma coisa?", no entanto, na verdade não é um costume, então diga "olá" também é bom.

E, como a maioria dos países asiáticos, sempre mostre respeito pelos idosos.

Você não precisa dar gorjetas no restaurante; se você der gorjeta, a garçonete pode devolvê-las.

E este pode ser estranho para você, não termine o prato sempre deixe o anfitrião pegar a última peça.

Além disso, se a outra pessoa se oferecer para pagar a refeição, ela deve pagar sempre, a parte justa nem sempre é boa e a outra pessoa pode perder a cara, o que é realmente um grande negócio.

Além das outras respostas, gostaria de compartilhar algumas das minhas experiências recentes.

Nos metrôs das grandes cidades, espera-se que você ofereça seu assento a idosos ou mulheres grávidas. Ao contrário do metrô ocidental em que estive, também é esperado que você ofereça seu assento a crianças pequenas. (Isso provavelmente tem algo a ver com a lotação da maioria dos metrôs).

A maioria dos templos que visitei (templos budistas) têm portas muito grandes na entrada. Sempre pise sobre ela, não importa o tamanho da porta. Eu já vi turistas sentados nisso, mas isso claramente não é apreciado (mesmo que não lhe digam).

Nos restaurantes, é muito bem aceito gritar aos garçons para chamar sua atenção (fúwùyuán!). Você o verá em todos os lugares ao seu redor, por isso é fácil de pegar.

Fiquei bastante surpreso que todos os restaurantes / lojas / etc, por padrão, não pagam impostos sobre as vendas. Você pode pedir outro cheque (fapiao). Isso garante que o restaurante pague os impostos (o preço não muda). O governo chinês transforma esses cheques em raspadinhas, para que você possa ganhar algum dinheiro. Algum restaurante oferece uma bebida grátis se você não pedir o recibo.