É extremamente difícil fazer o que você quer fazer. Não é impossível, mas a burocracia será um pesadelo. Na China, se um funcionário tem o poder de conceder uma licença a você, isso não significa que ele concederá essa licença. Cada cidade ou mesmo cada distrito policial terá suas próprias regras. Ou, mais provavelmente, quando confrontados com uma nova situação e uma nova solicitação, basta criar as regras no local.
Se o funcionário não souber as regras, ele não as procurará. Em vez disso, ele apenas dirá "não". É mais fácil, e ele não perde a cabeça, para ele simplesmente dizer não e depois verificar as regras mais tarde. Muitas regras, no entanto, podem ser evitadas se você tiver os contatos e amigos certos no país.
Eu sugiro fortemente que você tente comprar um segundo veículo para a parte chinesa da sua viagem e vendê-lo quando terminar ou tentar alugar um carro. Agora, existem algumas empresas de aluguel de carros operando na China e elas também o ajudarão com licenças.
Eu estou dirigindo na China há 3 anos, morando aqui há 7 anos. Você não pode usar sua licença da UE na China. Nem você pode usar uma licença internacional. Você deve obter uma licença chinesa.
Em uma cidade grande como Pequim ou Xangai, você pode razoavelmente facilmente converter sua licença da UE em uma licença temporária de três meses pagando apenas uma pequena taxa. Em outras cidades, você pode ter problemas para convencer a delegacia de polícia local de que essas licenças existem.
É possível obter uma licença chinesa completa sob certas condições. Estes variam de cidade para cidade. Minha polícia da cidade insistiu que eu deveria ter uma autorização de residência e concluir o teste completo - em chinês - antes de me darem a licença. Outras cidades podem solicitar apenas que você faça a parte escrita do teste e algumas até traduzem o teste para vários idiomas, para que você possa fazê-lo na sua língua nativa. Felizmente para mim, tive alguns contatos na polícia e consegui convencer o centro de testes local a fazer apenas o teste médico e escrito. Eu ainda tinha que fazer isso em chinês, mas como o policial disse que se eu não pudesse fazer isso, como leria as placas da rua e que, de qualquer maneira, o sistema de computadores deles só tinha chinês instalado.
Fora de Pequim e Xangai, é muito improvável que os policiais do departamento de polícia de trânsito falem inglês. Portanto, você precisará encontrar um guia ou tradutor para ajudá-lo no processo de obtenção de licenças.
Minha sugestão seria voar primeiro para Pequim e obter as licenças em curto lá. Pequim tem mais residentes estrangeiros e, portanto, a polícia entenderá o que precisa ser feito e estará preparada para ajudá-lo. Você também pode gastar algum tempo fazendo contatos que podem ajudá-lo se você tiver alguns problemas no caminho. Depois disso, volte para casa e comece sua jornada.