Respondendo à minha própria pergunta, porque isso exigiu muito trabalho:
Encontramos precisamente duas seguradoras que cobrem viagens além de 26 semanas. (Somente para partos descomplicados: sem múltiplos (gêmeos), sem fertilização in vitro).
O Columbus Direct oferece cobertura até 36 semanas em alguns países. No entanto, se você mora na Austrália, o limite parece ser de 30 semanas , e isso exige uma "Opção de extensão da gravidez" que elevou o preço do seguro para mais de US $ 800 por 5 semanas (!).
As ofertas da ihi Bupa cobrem até 36 semanas, inclusive como parte de sua política padrão, e até fornecerão uma carta, mediante solicitação, informando isso (útil para as autoridades de imigração dos EUA). Eles ficam felizes em garantir que os residentes de qualquer país viajem para praticamente qualquer país e, embora não sejam baratos, a 323 euros, o custo ainda era cerca da metade do que Colombo queria.
Não há prêmios por adivinhar com quem fomos!
Atualização : No final, nem o check-in nem a imigração dos EUA notaram que minha esposa está grávida e o nascimento também ocorreu fora dos EUA. Portanto, nunca tivemos que "testar" o seguro.