Os termos variam de país para país, por isso é sempre uma boa ideia confirmar que você está obtendo o que deseja.
Nos EUA, uma cama "twin" se refere à mesma coisa que uma cama "single" se refere na maior parte do resto do mundo. ou seja, uma cama, adequada para dormir uma pessoa. Se você procura um quarto com 2 camas, normalmente seria declarado ter 2 camas explicitamente - algo como "2 twin" ou "2 Queens".
Para fora dos EUA, "gêmeo" em um hotel / motel normalmente se refere a 2 camas, que podem ser duas camas de solteiro ou duas camas maiores (dupla, também conhecida como "cheia" nos EUA ou rainha). por exemplo, você pode encontrar uma "Rainha Gêmea", um "Solteiro Gêmeo" ou até mesmo uma "Rainha Gêmea / Solteiro" com um ou cada um.