TL, DR: pegue o RER B para Denfert-Rochereau. Compre um bilhete da Orlybus. Pegue o ônibus na hora de partir para Orly (permita um tempo de viagem de 30 minutos + intervalo de 20 minutos entre os ônibus + risco de atraso).
O site da autoridade aeroportuária de Paris tem todas as informações de viagem. Consulte-o para obter informações de parada.
Táxi
A maneira mais rápida de fazer a transferência entre os dois aeroportos fora do pico é um táxi, mas também é caro - pelo menos € 50, mais à noite ou aos domingos. Um táxi deve fazer a viagem em cerca de 30 a 40 minutos, se não houver tráfego, mas no horário de pico, o táxi pode ficar preso em engarrafamentos por horas, por isso não recomendo.
Carros Air France
A opção mais confortável é o ônibus. A Air France opera um ônibus entre o CDG (terminais 1 e 2 - de T3, pegue o ônibus para T1) e Orly (oeste e sul). O tempo de viagem anunciado é de cerca de 90 minutos (mas deve demorar muito menos do horário de pico), e há um ônibus aproximadamente a cada 30 minutos. Como este é um ônibus do aeroporto, haverá muito espaço para bagagem e você terá assentos confortáveis.
Trem
Pode-se pegar o trem: linha RER B entre Roissy CDG e Antony e Orlyval entre Antony e Orly. Você compra um bilhete combinado para o RER + Orlyval; observe que a parte do RER depende da estação em que você sai, portanto, certifique-se de obter um bilhete Orly – Roissy e não um bilhete Orly – Paris. Fora do pico, todos os trens RER B da Roissy CDG passam por Antony; nos horários de pico e à noite, pode ser necessário mudar em Paris. Na direção oposta, de Antony, certifique-se de embarcar em um trem que vai para Roissy; dependendo da hora, pode ser necessário pegar um trem para Paris e mudar (mudar em Paris Nord, pois alguns trens partem de lá). A viagem deve durar cerca de 90 minutos, mas permite atrasos, especialmente nos horários de pico.
Como alternativa ao Orlyval, você pode trocar em Denfert-Rochereau por um ônibus, veja abaixo.
Vindo de Roissy, você se senta no trem. Certifique-se de manter sua bagagem fora do caminho, pois o trem pode ficar muito lotado ao atravessar Paris e esteja atento aos corredores. Na outra direção, o trem já pode ser usado apenas em Antony. Você não precisará subir nenhuma escada, seja através de Denfert-Rochereau ou Antony, a menos que os elevadores estejam fora de ordem, o que acontece com mais frequência do que deveria.
Uma pausa em Paris
Se o seu voo estiver no horário, você tem tempo para tomar um café rápido e baguete, mas observe o tempo. Minha recomendação seria pegar o RER B e descer em Denfert-Rochereau . Do CDG, compre uma passagem para Paris (é a mesma passagem sempre que você sai dentro dos limites da cidade; na linha B, as estações de Gare du Nord até Cité Universitaire estão dentro dos limites da cidade). Não faltam cafés e boulangeries, e há um pequeno parque em frente à estação. De Denfert-Rochereau, pegue o Orlybuspara o aeroporto de Orly. Observe que trocar em Denfert para Orlybus é uma opção mesmo que você não queira parar: é um pouco mais barato e com tanta dificuldade quanto trocar em Antony Orlyval. A rota Orlybus é um pouco mais arriscada nos horários de pico, mas o ônibus tem uma faixa dedicada a maior parte do caminho (e o RER B não é um modelo de confiabilidade). O tempo de viagem é normalmente de 20 a 30 minutos e há ônibus aproximadamente a cada 20 minutos. Se você sair do RER em Denfert, não poderá usar o mesmo bilhete para continuar para o sul: será necessário um bilhete separado para o Orlybus (que você pode comprar no Denfert) ou um bilhete Paris-Orly se você decidir continuar pela Antony.
Se você tiver um pouco mais de tempo, poderá descer do RER na Cité Universitaire e comer sua baguete no Parc Montsouris , mas há menos opções para comprar a baguete e pegar Orlybus é mais difícil (você precisa encontrar a parada de ônibus Stade Charléty, uma parada de bonde a leste da Cité Universitaire). Outras paradas possíveis são Saint-Michel-Notre-Dame (perto da famosa igreja de Notre Dame ), Luxemburgo (perto do jardim de mesmo nome ) e Port-Royal(um lugar relativamente calmo, mas sem parque). A Gare du Nord é uma opção se você quiser passear por alguns bairros mais pobres ao norte da estação, e Châtelet-les-Halles é uma opção se você gosta de shopping centers subterrâneos. (Sim, eu pensei que não.) Tudo isso exige um ingresso adicional para continuar em direção a Denfert para pegar Orlybus e, dada a conexão extra necessária após a baguete, eu não as recomendo no seu caso.