Em suma, Putin está errado, ou pelo menos simplificando drasticamente. As áreas de trânsito do aeroporto estão isentas dos regulamentos de imigração, mas são em grande parte propriedade do país, sob sua autoridade e jurisdição. Como exemplo simples, se você estiver em trânsito no aeroporto e for pego carregando contrabando para lá, será punido pela legislação do país de trânsito, como descobriu uma longa lista de pessoas presas no aeroporto de Changi, em Cingapura .
Tudo isso dito, Snowden é definitivamente um caso legal. Por exemplo, você só pode deportar alguém que tenha entrado no país (legal ou ilegalmente), o que Snowden não. A Rússia poderia facilmente extraditar Snowden se quisesse, uma vez que Snowden agora está sujeito à jurisdição russa e a espionagem é um crime tanto na Rússia quanto nos EUA, mas a Rússia e os EUA não têm um acordo de extradição e, mais precisamente, a Rússia tem nenhum interesse em fazê-lo. A Rússia sempre poderia expulsá-lo sob algum pretexto legal (vadiagem? Vagabunda?), Mas eles teriam que encontrar alguém para levá-lo e emitir documentos de viagem primeiro!
Como um viajante comum, porém, eu não perderia muito sono com isso. É muito incomum acabar nessa posição, pois a grande maioria das pessoas não aceitas pelo destino final é recusada pelo embarque pela companhia aérea na origem ou deportada de volta para onde veio depois de tentar entrar no país. É preciso uma sorte extraordinária de azar, como ser exilado do seu país, perder o passaporte no meio da viagem e ser incapaz de obter um novo , para acabar como refugiado na área de trânsito.