Um visto Schengen é válido para toda a área. Em princípio, se você for banido de um país Schengen, deverá ser banido de toda a região, mas a recusa de visto não é proibida. Por outro lado, a Suíça não pode conceder um visto válido apenas para a Suíça (fora de alguns casos muito específicos), mas deve decidir se você pode confiar em toda a área. Formalmente, um pedido no consulado suíço não é diferente de um novo pedido no consulado alemão. Cada consulado levaria em conta as recusas anteriores e deveria decidir se deveria ou não conceder um visto com base nas mesmas regras.
Mas não se esqueça que um visto é concedido para uma viagem e finalidade específica. Se você se inscreveu na Suíça (e presumivelmente enviou um itinerário, talvez um convite etc.) e aparecesse em outro lugar inteiramente, os guardas de fronteira poderiam suspeitar. Se você solicitasse um visto suíço especificamente com a intenção de contornar a decisão do consulado alemão, você teria cometido uma fraude e poderia ver seu visto anulado (ou até obter uma proibição adequada dessa vez).
E os guardas de fronteira alemães certamente têm o poder de examinar tudo isso, mesmo que a Suíça tenha emitido seu visto. Também é provável que sejam mais curiosos do que o habitual se você aparecer após várias recusas com um visto de outro país. Portanto, você deve ter um cuidado especial em manter seu itinerário e ter toda a documentação (passagens, reservas, convite, qualquer coisa sobre o objetivo de sua viagem, seu emprego etc.) ao cruzar a fronteira.
Por outro lado, não há nada automático nesse processo. Se a Suíça é realmente o seu principal destino e você deseja apenas transitar em um aeroporto alemão (entrando primeiro na Alemanha), isso não deve ser um problema.