Vou ficar em Montreal por várias semanas e meses para trabalhar neste outono. Eu não falo uma palavra de francês. Entendo que Montreal é o principal enclave anglófono de Quebec e que o inglês é amplamente falado. Também me disseram que quando você sai da área metropolitana de Montreal, a fluência em inglês diminui consideravelmente.
Minhas preocupações são duplas:
Embora eu não esteja preocupado com pessoas que não falam inglês em, digamos, bares e restaurantes e lojas de conveniência, estou um pouco preocupado em ser gritado com raiva em francês enquanto trabalhava em um subúrbio externo e não tenho idéia de como responder. (Trabalho em espaços públicos e dirijo um veículo com uma embalagem gráfica do meu empregador que atrai a atenção, tanto positiva quanto negativa). Como alternativa, costumo gostar de bares de mergulho locais e restaurantes fora dos roteiros mais conhecidos que podem não ser usados para atender aos viajantes. Devo me preocupar? Entendo que a cidade propriamente dita vai ficar bem, mas estou me perguntando a que distância da cidade esse conselho permanece útil.
Seria útil tentar aprender francês rudimentar antes de partir? Isso faria diferença? Ou apenas desperdiçar esforço. Sei o suficiente para saber que o francês parisiense é apenas diferente o suficiente para ter uma utilidade reduzida.