Esta é uma grande pergunta; Estou viajando para o Japão no próximo mês e estou tentado a adicionar isso ao nosso itinerário. As mãos de codificação fizeram um ótimo trabalho ao cobrir o básico. Eu leio japonês, para esclarecer alguns detalhes.
Há uma visão geral em inglês do passeio pelo Canal de Descarga Subterrânea da Região Metropolitana no site oficial. Possui links para subpáginas que fornecem muitas outras informações.
O passeio começa em um prédio chamado Ryukyukan (龍 Q 館), estação de bombeamento Showa. O endereço é 720 Kamikanasaki, cidade de Kasukabe, Saitama 344-0111.
Como chegar de trem: do centro de Tóquio, pegue a JR para Ōmiya e depois mude para a linha Tobu Noda para a estação Minami-Sakurai (南 桜 井 駅). Isso deve levar pouco mais de uma hora. De lá, são 3 km até Ryukyukan, 7 minutos de táxi de 1000 ienes ou 40 minutos de caminhada. Como chegar de carro: do Iwatsuki Interchange da Tohoku Expressway, pegue a estrada 16 em direção a Noda por cerca de 17 km (30 minutos). Do cruzamento Kashiwa da via expressa de Jouban, pegue a estrada 16 em direção a Noda por cerca de 20 km (40 minutos). Veja o Mapa de Acesso oficial para detalhes.
Os passeios têm 90 minutos de duração. Cerca de 10 minutos disso estão no "templo subterrâneo", aparentemente. Existem cerca de 100 degraus para subir. É oferecido a grupos ad hoc de 1-25 pessoas de terça a sexta-feira, às 10:00, 13:00 e 15:00, e a grupos de 26 a 50 pessoas às segundas-feiras, três vezes ao dia. A turnê é apenas em japonês, portanto, cada grupo com falantes não japoneses deve ter pelo menos uma pessoa que possa traduzir instruções de segurança. Se você chegar 30 minutos mais cedo, há um vídeo de 8 minutos em inglês que eles podem mostrar.
Observe que partes do passeio podem ser canceladas se, por exemplo, os tanques estiverem cheios de água da enchente. Crianças menores de 5 anos não são permitidas. Crianças de 5 a 19 anos são permitidas se acompanhadas por pelo menos 1 adulto por 5 crianças.
Os passeios são gratuitos, mas são necessárias reservas prévias. Os horários dos turnos são preenchidos, portanto, reservar com alguns dias de antecedência é útil. Você pode reservar na internet (páginas em japonês) a partir de 28 dias antes do horário da excursão desejada, terminando 7 dias antes; ou pelo telefone 048-746-0748 (em japonês) de 28 dias antes para o dia anterior. Eles querem que você chegue à recepção da excursão 30 minutos antes da hora da excursão; os retardatários vão perder.
Para perguntas e reservas, ligue para 048-746-0748 (em japonês).
Outras fontes de informação:
PS "首都 圏 (郭 路 見 学会 受 付" significa "recepção (balcão) para a turnê do Canal de Descarga Subterrânea na Área Metropolitana". O termo 見 学会, que eu traduzo como "tour", é ken gak-kai , ou "ver-aprender-conhecer", que eu acho que é um termo maravilhosamente evocativo.