Eu costumava "contornar isso" tecnicamente, perguntando nos balcões de informações nos aeroportos onde poderia haver um ponto de energia para carregar meu laptop etc., mesmo que eu tivesse visto alguns. Eles geralmente apontam um deles, ou dizem 'oh, use o que encontrar'. Dessa maneira, imaginei que seria capaz de argumentar que estava coberto se tivesse a segurança de gritar comigo ou pior.
Eu também já vi alguns aeroportos colocar fita sobre pontos de energia, presumivelmente porque eles não querem que ele seja usado.
Outros apontam abertamente para eles e indicam Wi-Fi gratuito por toda parte e assim por diante.
Uma visão é que você pode entrar - qualquer um é bem-vindo, apesar de ser propriedade privada. Eles certamente estão felizes por você usar a energia e a água no banheiro, supondo que você também seja passageiro. Pode-se argumentar uma suposição razoável no tribunal, se fosse o caso, mas seria interessante ver como isso aconteceu.
A Sleepinginairports observa que muitos aeroportos fizeram um grande esforço para desativar os pontos de venda.
A Wikipedia observa que é comum as salas de espera dos aeroportos terem tomadas elétricas para os passageiros usarem.
Eu acho que a diferença entre o incidente de Leaf e o que você está perguntando é que o cara não estava em algum lugar que ele poderia estar razoavelmente, sem nenhuma expectativa razoável de uso de suas instalações. Muito parecido com se você usa a eletricidade na casa de seu amigo, é improvável que eu possa processá-lo, o aeroporto já oferece suas instalações e, de fato, quer que você gaste tempo comendo, jantando etc. há.
É claro que, até que isso realmente chegue ao tribunal, não somos advogados e, provavelmente, não podemos fazer muito mais do que especular sobre o que resultaria, infelizmente.