Eu tenho que perguntar isso porque sou asiática e não fazemos nada disso lá. Eu moro no Reino Unido e na Alemanha há um tempo e ainda não consigo entender como fazer tudo isso na Europa.

Se não sei o que fazer, qual é a melhor coisa a fazer para ficar seguro e não insultar as pessoas? Eu estava em uma situação embaraçosa quando aperto as mãos dela em vez de abraçar.

Ótima pergunta!

Como já foi mencionado nos comentários. Não existe um protocolo "europeu". Olhe para beijar. Na Holanda, as pessoas tendem a se beijar três vezes. Na Bélgica, é um beijo na saudação. Beijar é considerado mais íntimo. Na França, as pessoas se beijam 2 ou 4 vezes. No entanto, mesmo que o costume seja três beijos na Holanda, ainda existem alguns que realmente não gostam do beijo e sempre se aproximam com a mão firme. Você indicou que faz o mesmo, o que eu acho que é a melhor coisa que você pode fazer.

Pessoalmente, beijo na bochecha como uma saudação, mas nem sempre. É uma nuance sutil difícil de explicar. Se você concorda com os apertos de mão, não se preocupe. As pessoas em primeiro lugar são geralmente bastante atenciosas e entenderão que, com sua formação diferente, não se espera que você conheça os padrões de cumprimento. Conheço pessoas que apenas usaram o costume de seu passado, sendo um pequeno arco ou uma saudação com as mãos juntas e uma cabeça sutil para baixo. É o gesto que conta. As pessoas que o conhecerão provavelmente apreciarão você e sua formação cultural e gostarão do gesto.

Não estou dizendo que todos aceitem, mas aqueles que não terão mais problemas, por isso não vale a pena se preocupar com eles.

De fato, os cumprimentos foram estudados extensivamente por antropólogos e até mesmo por etólogos. Por exemplo, Irenäus Eibl-Eibesfeldt descreve muitos deles em alguns de seus livros. Não há muitos conselhos práticos, mas coisas realmente surpreendentes. Por exemplo, cuspir na palma da mão e esfregar no rosto da outra pessoa, ou virar e inclinar-se para apresentar suas nádegas e genitais nus são duas maneiras de cumprimentar estranhos que são (ou foram?) Praticados em algum ser humano sociedades.

Na Europa, vi principalmente apertos de mão, beijos na bochecha, acenando com a mão ou outros gestos sem contato físico e abraços (possivelmente juntos com beijos e um aperto de mão), mas os detalhes também variam muito entre países e contextos sociais: você beija duas, três ou quatro vezes; você só beija pessoas que você já conhece ou apenas entre mulheres ou entre um homem e uma mulher mais raramente entre homens, os apertos de mão podem ser pela primeira vez que você se encontra, uma vez por ano ou todos os dias. Solavancos parecem extremamente raros, para mim é algo que os adolescentes podem fazer enquanto estão plenamente conscientes de que não é a maneira regular de cumprimentar. Trazer a mão de volta ao peito depois de apertar as mãos é raro, mas eu também vi isso.

Por causa disso, os erros acontecem o tempo todo também para os europeus, apenas fique alerta e não se preocupe muito em fazer errado. No final das contas, acho que os estrangeiros têm alguma margem de manobra nisso e não acho que alguém provavelmente se ofenda. Normalmente, um passo em falso começaria uma conversa curta. Não tenha medo de comentar se sentir algum constrangimento, as pessoas provavelmente ficarão felizes em explicar e terão alguma maneira de superar o constrangimento.

Ao fazer negócios na Europa (Holanda, Reino Unido, Bélgica, Alemanha, França, Suécia, Dinamarca), sempre usei handshakes. Permite contato físico sem invadir o espaço pessoal. Ao fazer contato físico, você dá às pessoas um sinal de que você confia nelas. Eu sempre senti que os beijos eram muito próximos e poderiam ser estranhos.

Encontrar-se com amigos é uma história diferente, na maioria das vezes era apenas um aceno de cabeça e 'oi', mas, dependendo das circunstâncias, trocavam-se beijos, solavancos e solavancos.

Meu conselho seria, se conhecer novas pessoas, apenas um aperto de mão e uma breve introdução (talvez apenas seu primeiro nome) e ver o que a outra parte 'propõe'.

Estratégia Europeia

Como outros salientaram com razão: não existe um costume europeu de saudação. Consequentemente, não existe uma estratégia universalmente reconhecida para evitar situações embaraçosas. No entanto, eu concordo com meus companheiros de viagem aqui: aperta as mãos de estranhos e de pessoas com quem você não é próximo.

O contato físico está fortemente ligado à intimidade e familiaridade. Se, no entanto, você se aproximar de alguém e deseja cumprimentá-lo com algo mais quente que um aperto de mão, siga a orientação deles. Ou peça o protocolo correto. Afinal, eles são seus amigos, para que eles entendam sua confusão.

E a França?

Tudo isso é legal e verdadeiro e funciona em princípio. E a França?

A regra mais fácil para os homens: use apertos de mão e tudo ficará bem. Onde você estiver: no bar, no trabalho, na sauna, aperte a mão e seja feliz.

Com as mulheres, porém, as coisas são um pouco mais complicadas. Uma regra simples é: ao fazer negócios ou quando você estiver em um ambiente formal, sempre use apertos de mão.

Saídas informais com amigos (femininos)

No entanto, isso muda completamente quando se encontra com amigos ou amigos de amigos. A regra aqui é simples: cumprimente os homens com um aperto de mão, cumprimente as mulheres com dois beijos na bochecha. Isso se aplica se essas mulheres já são suas amigas ou se você as encontra pela primeira vez. Isso é chamado de faire la bise .

Eu testemunhei isso em grupos de todas as idades e entre pessoas de todas as regiões da França. Além disso, é sempre divertido quando um estrangeiro puxa a mão para o clássico shake e acaba esbarrando na mulher.

Escusado será dizer que isso faz com que as fases de saudação e adeus não sejam apenas muito longas, mas também um pouco complicadas com as combinações de beijos para aumentar o número de mulheres no grupo.

No local de trabalho com colegas (femininos)

Sim, eu trabalhei na França, e sim, testemunhei beijos diários entre colegas homens e mulheres. É claro que isso se aplica a colegas que são amigos, embora não se aplique entre pessoas que não podem se suportar (mas também não o aperto de mão) e subordinados que desejam manter um relacionamento formal.

Também tenho algumas histórias interessantes sobre o aviso oficial que recebemos de Recursos Humanos durante o alerta de pandemia de H1N1 do inverno de 2009, mencionando explicitamente la bise e como sua prática deve ser limitada no escritório, mas deixarei isso por mais um dia.

Evitando situações embaraçosas

Como o OP menciona explicitamente evitar situações embaraçosas nas quais uma das partes espera que um tipo de saudação e a outra não cumpram, aqui pensei em sugerir uma estratégia frequentemente usada no mundo real.

Se não tiver certeza, pergunte:on fait la bise? Significado: devemos beijar? Ele rompe a tensão e permite que você tenha uma idéia do que a outra pessoa pensa que é o caminho a percorrer. Isso se aplica se você for um homem viajando pela França ou uma mulher estrangeira que não está acostumada a beijar estranhos na bochecha duas vezes.

Palavras Finais

Agora não quero dizer: vá lá fora e beije todas as francesas que encontrar. Então, em caso de dúvida, aguarde sua mudança. Mas esteja preparado, ela provavelmente esperará dois beijos nas bochechas.