Descobri no Google Street Map que, na Islândia, às vezes você encontra portões em vias públicas como esta . No meu país (Espanha), isso é muito raro, mas quando existe é porque há gado livre ou algo semelhante e você pode abrir, entrar e fechar a porta se estiver fechada. Na Islândia é a mesma coisa? Ou eles são usados para fechar estradas proibidas? (ou seja, porque há muita neve e é intransitável).
Respostas:
Eu acho que você está interpretando mal a imagem.
Existe uma grade atravessando a própria estrada que os carros podem atravessar sem problemas, mas os animais com cascos (por exemplo, ovelhas) não podem. Ao lado da estrada, há um portão que pode ser aberto ao dirigir manadas. Mas esse portão nunca é usado para fechar a estrada.
Geralmente, na Islândia, um portão fechado não significa entrada. A menos que haja uma placa indicando o contrário, eu não presumiria passar por nenhum portão fechado.