Mesmo agora, 13 anos depois da mudança de moeda, o franco malgaxe (FMG / MGF) está vivo e bem entre o povo rural. Mas para um turista que visita os locais turísticos típicos, é muito improvável que você encontre preços em outra coisa que não Ariary (MGA) atualmente.
Todos os preços de hotéis, restaurantes, parques nacionais, operadores turísticos, agências de aluguel de veículos, etc., são fornecidos no Ariary. Portanto, você não terá que se preocupar, a menos que esteja planejando sair da trilha e viver como um morador local.
Não é apenas nas profundezas do campo que o franco malgaxe vive entre os locais como a moeda de escolha. Mesmo nos subúrbios da capital não frequentados por estrangeiros, é provável que um comerciante malgaxe ainda cite os preços de suas frutas e vegetais em francos para um cliente local malgaxe.
Às vezes, quando estou nas lojas em Madagascar, notei que o lojista totaliza o valor a ser pago em francos e depois usa uma calculadora de bolso para dividir por cinco, para que possam me dizer o valor devido em Ariary. Quando eu entrego o dinheiro, eles o contam e multiplicam por cinco na calculadora, subtraem o total devido (em francos) e depois dividem por cinco novamente para ver quanta mudança eles me devem! Parece um método terrivelmente complicado do lado de fora, mas suponho que se você foi educado com francos, é difícil mudar de atitude. (Afinal, aqui no Reino Unido adotamos medidas métricas na década de 1970, mas mesmo agora, se você perguntar a altura / peso / temperatura de alguém, a maior parte da geração antiga ainda responderá em pés e polegadas / pedra e libras / Fahrenheit e uma proporção significativa de a geração mais jovem também.)
Em resumo, meu conselho é que não há necessidade de esclarecer a moeda, a menos que você esteja fora da rota turística. Mas se um preço lhe parecer alto demais, não fará mal perguntar "Francos ou Ariary?"