Como as interseções entre duas ruas numeradas são nomeadas em Nova York?

Há vários locais em Nova York - por exemplo, Manhattan, Park Slope e Queens do noroeste - onde as ruas que correm em ambas as direções são numeradas. Qual é a convenção para qual número é fornecido primeiro quando você está nomeando um cruzamento? Por exemplo, é a “Third and Fifth” 3rd Street e 5th Avenue ou é 3rd Avenue e 5th Street? Existe uma convenção diferente em cada um dos lugares onde existem cruzamentos como esse?

Honestamente? Há apenas algumas dezenas de cruzamentos em que esse tipo de ambiguidade é uma coisa; Embora Street, Avenue seja o uso mais comum, já ouvi o inverso com frequência, assim como a maioria dos nova-iorquinos, que se você estiver falando de um cruzamento de duas estradas de um dígito, você o qualificará / classificará.

Existem várias razões pelas quais isso não importa muito em outros lugares de Nova York.

Em Manhattan, é porque as avenidas só chegam a 12 e existem cerca de 200 ruas cruzadas; o West Village e sua curvatura peculiar da grade e ruas nomeadas significa que você tem muito poucos cruzamentos de ruas numeradas com avenidas numeradas ao sul do dia 14. (Especificamente, você tem dois "Primeiro e Segundo" e um par de "Terceiro e Sexto". É isso. Você pode confirmar isso em um mapa, se quiser.)

No Brooklyn, você tem várias grades de ruas separadas. As ruas numeradas se cruzam com as ruas nomeadas em Williamsburg e Greenpoint, mas lembre-se da designação Norte ou Sul. Em Park Slope, você encontra a única fonte potencial de confusão real - mas todos eles estão dentro de uma área bastante pequena de blocos de 5x5 - não é um grande problema. No sul do Brooklyn, as ruas que se cruzam são números e letras, de novo, não é um problema.

Finalmente temos rainhas. Queens é, para os não iniciados, uma bagunça total. O que você deve entender sobre o Queens é que você pode ter até 5 ruas com o mesmo número paralelo entre si e outras 5 perpendiculares em todo o bairro. No Queens, você nunca fornecerá um local como número e número , porque o sufixo (Rua, Avenida, Estrada, Passeio, Quadra, Local, Terraço, Crescente etc.) é uma informação essencial no endereço.

Para usar seu próprio exemplo, não há literalmente nenhum tal lugar como "Terceira e Quinta" em qualquer lugar NYC de qualquer maneira ; e a maioria dos outros exemplos semelhantes que você pode inventar não existem para causar a confusão que você imagina que eles poderiam. Geralmente não importa, porque para a grande maioria dos casos, os próprios números indicam onde o par se encontra.

No Brooklyn, por exemplo, os endereços são designados da seguinte maneira:

1350 50th St

A 13designa 13th Avenue, o que significa que este local é na 50th Street, no bloco onde se cruza com 13th Avenue.

Por outro lado, o local correspondente na 13th Avenue seria:

5050 13th Ave 

A 50designa 50th Street, o que significa que este local é na 13th Avenue, no bloco onde se cruza com 50th Street.

Nesse caso, de qualquer maneira seria apropriado, dependendo do seu ponto de referência: se você estiver falando de um lugar na 13th Avenue, diria 50 e 13 , mas se estiver na 50th Street, diria 13 e 50 .

Algumas áreas em outras partes de Nova York têm esquemas de endereçamento semelhantes - quando possível, eu diria que o endereço seja o seu guia. Infelizmente, como outras respostas observaram, em certas partes de Nova York, particularmente no Queens, todas as apostas estão fora ...

As avenidas correm para o centro e para o centro, as ruas atravessam cruzadas. Pelo menos é assim em Manhattan. Então, se você estivesse no centro da cidade, digamos, 1st Ave e 1st street, você pode pegar a 1st ave todo o caminho até a 100th street. (vai além disso, mas acho que você entendeu)

No Brooklyn, você tem o mesmo tipo de configuração. Principais avenidas descendo as ruas. Então seria algo como E24th st & Avenue J.

Geralmente o jargão das ruas de Nova York depende de onde você está. Na minha cabeça, eu sempre fui à rua. Então, eu interpretaria isso como 3rd street e 5th ave, mas posso facilmente ver alguém como um motorista de táxi ficando bagunçado se você disser terceira e quinta. Sempre que entro em um táxi, sempre dou primeiro a rua mais específica, seguida pelo cruzamento. Portanto, se eu estivesse indo para Grand Central, diria (normalmente Grand Central, mas para esses fins) 42nd & Park.

Editar:

Pense em um endereço, a parte mais específica vem primeiro e depois a localização mais ampla. Então você diz Albany (específico), Nova York (não específico). Aplique o mesmo conceito às ruas. Existem apenas algumas avenidas, mas há muitas ruas.