Estou ciente de apenas um prato de olho de peixe no Japão, o maguro no medama-ni ("" ey の 目 玉 煮), "globos oculares cozidos de atum". Ocasionalmente, é marcado como o "HA グ ロ の DHA" mais agradável depois do DHA , um ácido graxo encontrado nos olhos e no óleo de peixe que é supostamente bom para você. Como o nome diz, este consiste em globos oculares de atum (que são bem grandes!) Cozidos por horas a fio na base japonesa tradicional de soja-mirin-sake-dashi até que mais ou menos desmoronem completamente, como mostra a figura (não CC, então não posso copiá-lo, infelizmente). Aliás, as pupilas e as órbitas permanecem duras, você só come as coisas no meio.
Este não é, de forma alguma, um item do cotidiano e se enquadra diretamente na categoria de chinmi ("gostos raros"), significando comidas / gostos adquiridos, significados principalmente como acompanhamento de bebidas, e o tipo de coisa que aparece ocasionalmente no especialidades diárias, não um acessório do menu regular. Uma pesquisa no site de avaliações de restaurantes Tabelog revela 15 ocorrências em todo o país, todas em análises em que as pessoas afirmam ter comido isso. O único lugar que eu pude encontrar (e não parecia tão difícil assim), que tem isso no menu do site, é um especialista em atum chamado Hanamaguro(花 ま ぐ ろ), localizado de maneira inconveniente na cidade de Kochi, na costa sul da ilha de Shikoku, cujo whose ぐ ろ 漁 の 賄 い も ん 目 玉 玉 煮 付 付 ("Item de restauração de pescador de atum, ensopado de globo ocular") custará 680 ienes. Itadakimasu!