Com base na maneira como a taxa é apresentada no site que você nos indicou, eu diria que é simplesmente uma taxa com desconto, chamada de "Taxa de Hospedeiros", ou seja, uma oferta especial oferecida pelo próprio Gerente. Os hotéis podem ser bastante criativos com os nomes dos programas de descontos tentando criar o valor percebido.
A maioria das taxas profissionais, como a taxa de estalajadeiro mencionada no link no post de Spehro, não são publicadas em sites, mas apenas reveladas a usuários qualificados. Muitos hotéis oferecem tarifas especiais para diferentes grupos profissionais: agentes de viagens, funcionários de companhias aéreas, funcionários corporativos com tarifas especiais de contrato, etc. mas essas tarifas nunca são reveladas ao público em geral.