O cartão METROBUS só pode ser adquirido no ponto de venda e recarga (POS) selecionado. Infelizmente, no momento da redação deste artigo, de acordo com o site do METROBUS, parece que não há POS do METROBUS no Aeroporto de Tocumen. Aqui está uma lista atualizada desses PDV no site da METROBUS. No entanto, este artigo de jornal online da La Prensa, datado de 2013, menciona que a venda de cartões METROBUS no aeroporto é um serviço que está atrasado há muito tempo e parece estar disponível agora:
Se você estiver com a tarifa de tarjetas e o centro de recarga dentro do terminal aéreo, o serviço será cancelado por bastante tempo.
Pessoalmente, eu não saberia em que fonte acreditar mais, pois há uma falta geral de informações disponíveis on-line sobre transporte público no Panamá.
Observe que, de fato, há ônibus de Tocumen para a Cidade do Panamá. Veja a versão em espanhol da página de transporte público no site do aeroporto para obter mais detalhes. O custo de uma viagem com tarifa completa para a Cidade do Panamá é de 0,25 PAB
para os ônibus lentos (Troncales), que circulam em estradas com pedágio e demoram mais (cerca de 2h) para chegar à Cidade do Panamá, em oposição a 1,25 PAB
para os ônibus mais rápidos (Corredores), que pegam estradas com pedágio e chegam à Cidade do Panamá consideravelmente mais rápido. Veja a página Tarifas no site da METROBUS para mais detalhes.
Acontece que você não pode embarcar em um ônibus sem passar primeiro pelo cartão METROBUS. O que outros sites sugerem é pedir que os moradores os roubem em troca de um pouco mais do que a taxa de ônibus nominal.