Já estive na Guatemala várias vezes e sempre passo algum tempo ao redor do lago Atitlan. Este talvez seja o terceiro lugar mais popular para estudar espanhol no país e possui muitas escolas de idiomas para estrangeiros, mas a maioria da população local fala uma das três línguas maias e o espanhol é sua segunda língua.
Mas eu ficaria muito mais interessado em descobrir se há uma escola de idiomas (ou professor particular conhecido) em San Pedro ou em uma das outras aldeias do que também ensina tzotzil ou uma das outras línguas locais.
2
Estudei K'iche 'algumas horas em Santa Cruz. Vou entrar em contato com meus amigos na escola lá e ver se eles podem me colocar em contato com alguém ensino Tzotzil pelo lago ...
—
Keyslinger
Meu amigo em Santa Cruz me informa que está acessando sua rede lá em baixo. Além disso, ele me lembra que o dialeto maia falado perto do Lago Atitlán é realmente Tz'utujil ( en.wikipedia.org/wiki/Tz%27utujil_language )
—
Keyslinger
Na verdade, existem três idiomas maias falados ao redor do lago (Cakchiquel, Tzutuil e Quiché), mas eu prefiro o Tzutuhil, pois é o que eles falam em San Pedro, onde passei mais tempo e aprendi algumas palavras com uma senhora que vendia suco de laranja, então eu comprou um livro na Cidade da Guatemala.
—
Hippietrail
Ok, eu tenho uma resposta listando um endereço de e-mail e número de telefone de alguém que tenha um mestrado no Instituto Chi Pixab e que pareça interessado em ensinar Tz'utujil. Envie-me um email para charliet@gmail.com e transmita-o.
—
Keyslinger
@Keyslinger: Isso é incrível. O único problema é que essa é realmente uma pergunta modelo do meu passado. A companhia aérea que eu usei para voar para o México parece ter retirado o caminho para que eu não sei se vou estar viajando para esta parte do mundo em breve embora seja talvez a minha parte favorita) -:
—
hippietrail