Não tenho certeza se você leu a tradução do Google à qual está vinculando, porque está fazendo uma citação incorreta.
Primeiro, o tempo mínimo de transferência sugerido entre os trens regionais nas linhas Trondheim - Oslo - Kristiansand (como no seu caso) é de 60 minutos. Os 30 minutos que você se refere são o tempo de transferência sugerido entre "outros trens". O texto não menciona nada sobre reembolso em caso de perda de conexão, mas reembolso de despesas adicionais:
Para viagens em que o menor tempo de transição é escolhido, não é possível solicitar reembolso de despesas de transporte alternativo ou outras despesas incorridas como resultado de perda de conexão.
Basicamente, se você chegar ao seu destino com mais de 60 minutos de atraso, o NSB poderá reembolsá-lo com 50% do preço do bilhete e, em algumas circunstâncias, até despesas adicionais para cobrir meios alternativos de transporte, refeições ou hospedagem. Como os trens de longa distância operam com pouca frequência na Noruega, um pequeno atraso na primeira etapa pode facilmente causar um atraso significativo no destino final, se você tiver uma transferência. Mesmo que os trens frequentemente esperem passageiros correspondentes na Noruega, um atraso de 20 minutos na sua primeira etapa de Trondheim para Oslo poderia, em teoria, ser o suficiente para perder a conexão, causando um atraso de 4 horas em Kristiansand, se você tivesse que esperar o próximo trem. O aviso no planejador de viagem é apenas para informar que você renuncia a seus direitos a esses reembolsos em caso de uma conexão perdida,
No entanto, se você deve perder a conexão em Oslo, NSB lhe permitirá proceeed a viagem no trem seguinte possível.