O que é essa bebida norte-coreana?


20

Então, um amigo meu conseguiu pôr as mãos nesta garrafa:

insira a descrição da imagem aqui

Obviamente, são 40% e fabricados na Coréia do Norte. Não consigo entender o roteiro cursivo ("..hung Sul"?), Mas diz 인풍 술 (Inpungsul) em coreano, e Kanggye é um lugar no norte do país. O que é isso?


11
imagem parece ser uvas. Poderia ser vinho destilado, talvez semelhante ao francês Marc de Bourgogne?
jwenting

11
Gostaria de saber se isso é relacionado a viagens. divertido pós de qualquer maneira :-)
greg121

4
tradekorea.comafirma que é uísque , mas, na minha experiência, muitos tipos de álcool são mal traduzidos em "uísque" ou "vodka" ou "vinho" que não são exatamente o que achamos que essas palavras geralmente significam: tradekorea.com/product/detail/P144122 / Ganggye
hippietrail

@jwenting Marc (da Borgonha ou de outro lugar) não é vinho destilado, é feito de pommace. Se você precisar de um termo genérico para conhaque (incluindo conhaque e armagnac) em francês, seria "eau de vie de vin".
Descontraído

11
Há uma página inteira da Wikipedia sobre bebidas alcoólicas coreanas e, embora não pareça cobrir nenhum dos termos que posso encontrar na garrafa nesta foto, perguntei sobre isso na página de discussão do artigo.
Hippietrail

Respostas:


7

Inpung sul é conhaque. É feito de uvas. É o que diz mesmo na garrafa. 술 술 Inpungsul é 공장 포도 술 공장, que é a Fábrica de Licor de Uva Kanggye.


6

Pela aparência das coisas e pelos comentários postados na foto abaixo, é um uísque norte-coreano.

https://www.flickr.com/photos/jeremyfox/7070619751/

Isso é confirmado por outro blogueiro , que aparentemente está disponível em uma loja da DMZ.

Informação adicional

Encontrei outro blog com a viagem à DMZ com uma foto do álcool da Coréia do Norte, mas a garrafa de Brandy é diferente da listada no original, mas a redação do rótulo é semelhante.


3
Como no comentário de hippietrail, eu me pergunto se é realmente "uísque" no sentido usual de ser feito de cevada maltada.
Nate Eldredge 03/10

@NateEldredge Não tenho certeza de que Whiskey = Scotch Whisky: en.wikipedia.org/wiki/Whisky
Karlson

4
Em alguns países ou culturas, qualquer aguardente / licor branco é chamado de "uísque". Uísque tailandês e laosiano não é o que você pensa quando pensa em uísque, por exemplo. Uísque japonês é o que você pensa. Na Coréia do Sul, os licores locais são soju , cheongju e makgeolli . Cheongju é geralmente descrito como "licor claro" ou "vinho claro" e, se a memória servir, é semelhante ao saquê japonês. Pode ser algo como esse material norte-coreano. (Soju tem gosto de vodka e Makgeolli é como um tipo de cerveja feita de arroz.)
hippietrail

Editei este post para remover a violação de direitos autorais da foto do blogueiro e substituí-la por um link para a foto. Reinsira se você receber permissão do blogueiro.
Hippietrail

Além disso, desde que eu não consigo encontrar uma política oficial SE sobre o uso de imagens de direitos autorais, eu fiz uma pergunta sobre apenas que em meta.SE
hippietrail

4

Não tenho certeza, mas parece Paekrosul.

De acordo com a descrição nos fóruns do Lonely Planet.

Paekrosul:

Um "licor conhecido", é uma especialidade Kanggye da RPDC (também conhecida como Coréia do Norte). A embalagem de má qualidade, com uma garrafa cheia de defeitos (pelo menos sem furos além do necessário) e uma tampa que garante que ela vazará na sua bagagem, esconde um licor verdadeiramente impressionante. Um aroma muito atraente, com um sabor a condizer e um final de boca muito agradável. Isso é incrivelmente bom. Como um bônus adicional, se você beber, poderá viver por cem anos (daí o nome, que significa "licor de cem anos"). 40% de álcool.

Lonely Planet Post

Além disso, uma pesquisa de imagens no Google por Paekrosul retorna muitos frascos com o mesmo logotipo impresso na etiqueta.

Paekrosul


Interessante! O logotipo é realmente o mesmo, até o hangul "Inpung" e diz "INPHUNG PAEKROSUL" no topo. Talvez a sua seja uma versão melhor?
lambshaanxy
Ao utilizar nosso site, você reconhece que leu e compreendeu nossa Política de Cookies e nossa Política de Privacidade.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.