Existem costumes italianos dos quais um norte-americano deve estar ciente? [fechadas]

Estarei viajando para Roma e Veneza no final de setembro; existem gestos físicos, costumes alimentares, políticas de agradecimento e assim por diante que eu deva estar ciente?

O Wikitravel.org tem algumas idéias que eu coletei e agrupei abaixo. Abrange principalmente respeito, religião, roupas e conselhos para mulheres.

A Itália tem uma reputação de ser calorosa e acolhedora e os italianos são incomumente amigáveis ​​e descontraídos, além de muito acostumados a interagir com estrangeiros. Se você é educado e civilizado, não deve ter problemas, mas não espere que o italiano médio fale ou até entenda inglês (exceto para jovens). Além disso, na Itália não é comum as pessoas se apresentarem aos recém-chegados: você terá que se apresentar aos outros. Não é rude, mas simplesmente não é o costume.

Os italianos cumprimentam os amigos com dois beijos leves na bochecha. Os machos também. Para evitar acabar beijando nos lábios, observe que você primeiro se move para a direita (beija a outra pessoa na bochecha esquerda) e depois para a esquerda. Mesmo se você é apenas um conhecido, essa forma de saudação é comum, tanto na chegada quanto na partida. Quando os grupos estão se separando, espere grandes atrasos enquanto todos beijam os outros. Na primeira introdução, um aperto de mão é comum, embora não seja necessariamente o aperto comercial que outras nacionalidades possam estar acostumadas.

Em geral, ao ingressar ou sair de um grupo, você aperta as mãos individualmente com (ou beija, dependendo do nível de familiaridade) de cada membro do grupo. No sul, é considerado azar que quatro pessoas apertem as mãos (duas e duas) ao mesmo tempo, formando uma cruz. Você verá italianos, especialmente os mais velhos, se afastarem de um aperto de mão e esperará apertar sua mão até que o outro aperto de mão termine, para evitar isso.

Se sua reserva cultural faz você se sentir desconfortável com isso, não se preocupe muito. Os britânicos, em particular, têm uma reputação de serem reservados, então você sempre pode cumprir essa expectativa, e os italianos entenderão que você não quer ser rude. Apertos de mão também são aceitos como saudações, e alguns italianos beijam compatriotas e oferecem a mão ao desajeitado britânico.

Para fazer amigos, é uma boa ideia prestar alguns elogios. A maioria dos italianos ainda vive em sua cidade de origem e se sente muito mais fortemente com sua área local do que com a Itália em geral. Diga a eles como a cidade / lago / vila / igreja é linda e, possivelmente, adicione quanto você prefere a Roma / Milão / outras cidades italianas. Os residentes podem ser fontes de conhecimento sobre seus monumentos e história locais, e algumas perguntas frequentemente produzem histórias interessantes.

É importante não julgar as pessoas em troca pela escolha de roupas. Os estilos não têm necessariamente as mesmas conotações na Itália que teriam na Grã-Bretanha ou em outros países. Uma mulher de meia arrastão, estilete, minissaia e maquiagem completa às oito da manhã provavelmente vai trabalhar em um banco. Quase todos os jovens se vestem com camisetas justas e malhas casuais (e ficam muito perplexos com a resposta que recebem quando levam seu senso de estilo e aparência para um clima menos 'sofisticado').

Às vezes, regras de roupas são escritas. Para visitar uma igreja ou local religioso, você precisará se cobrir; sem costas nuas, peitos, ombros e às vezes sem joelhos. Às vezes, museus e outras atrações também podem ser rigorosos; sem roupas de banho, por exemplo. Se você quiser visitar uma igreja ou local religioso, é uma boa ideia levar algo para se cobrir; por exemplo, um jumper ou um cachecol grande. Algumas igrejas fornecem encobrimentos, como os sarongues são emprestados a homens com bermudas, para que possam esconder modestamente as pernas. Mesmo onde não há regras escritas, vale a pena notar que baús e grandes extensões de pele queimada pelo sol são inaceitáveis ​​longe das praias ou áreas para banhos de sol, independentemente da temperatura.

O assédio sexual não é considerado da mesma maneira na Itália e nos países de língua inglesa. A atmosfera geral é bastante solta e as mulheres devem estar preparadas para receber atenção. No entanto, o tom dessa 'atenção' geralmente é menos agressivo do que você pode ter lido e visto nos filmes. Os homens podem gritar elogios como 'bella' (bonita) ou, se você tiver sorte, 'bellissima' (incrivelmente bonita), como fizeram nas décadas de 1950 e 1960. Lembre-se de que ainda é um país machista e até recentemente liderado por um homem (Silvio Berlusconi), famoso por suas associações com mulheres. Homens e mulheres devem, portanto, esperar ouvir pessoas dizendo coisas que seriam consideradas muito ofensivas em outras partes da Europa e América do Norte.

De qualquer forma, culturalmente, esses comentários não são vistos como assédio; se você responder com raiva, todos ficarão muito surpresos. Enquanto mulheres de outras nacionalidades podem estar acostumadas a dizer a estranhos (em termos inequívocos) para calar a boca e ir embora, na Itália, a norma é ignorar a atenção. De qualquer forma, responder em inglês ou em italiano imperfeito só incentivará mais atenção. Faça o que as italianas fazem e navegue com a cabeça erguida. Se você evitar o contato visual e não responder, é extremamente improvável que seja perseguido ou incomodado ainda mais.

Um dos meus guias disse "não se esqueça de pedir a conta, eles não vão incomodá-lo, trazendo-a para você quando acharem que você terminou". No entanto, toda vez que solicitávamos a conta, ela já estava dobrada sob um prato ou prato que nos foi entregue. Café ou sobremesa ou o que for. Portanto, esteja atento à possibilidade e procure pequenos pedaços de papel (como um recibo de loja de conveniência) sendo entregues com a comida.

Gestos

Antes de tudo, existem alguns gestos que você deve dominar para entender os italianos. Aqui está uma bela imagem dos mais importantes:

[Uma observação sobre o primeiro gesto "O quê? (Onde) (Por que)": se você faz isso com a cara zangada, significa algo como: "Que porra você quer?". Não é particularmente agradável. Então, para realmente significar "O quê?" tente levantar as sobrancelhas, imitando uma expressão facial surpresa]

Você precisa entender que os italianos pensam que esses gestos são conhecidos em todas as partes do mundo, ninguém duvida, nem remotamente, e isso significa que você deve ser fluente em gestos italianos. Esteja preparado. Uma vez eu estava visitando San Gimignano, e no ônibus um casal japonês estava tirando uma quantidade louca de fotos. Um italiano, muito orgulhoso de seu país, disse algo como "Bello, vero?" [É legal, não é?]. Ele logo percebeu que o casal japonês não sabia italiano, então ele recorreu (o que ele pensava) à linguagem universal: o "bom" gesto na foto acima. Para sua grande surpresa, eles também não pareciam entender, então ele se afastou muito decepcionado dizendo "Giapponesi ..." (japonês ..).

Gorjeta

Ao contrário dos Estados Unidos, você não deve dar gorjeta ao garçom / taxistas / wathever. Obviamente, você pode fazer isso, mas não é obrigatório como nos EUA. Fazer isso é muito apreciado, mas significa que você recebeu um serviço muito além das suas melhores expectativas.

saudações

Quando você conhece alguém, basta apertar a mão. Por outro lado, se você começar a sair com os amigos de maneira mais consistente, espera-se que dê um beijo duplo nas bochechas. Eu diria que no norte um homem só beija mulheres e aperta mão de outros homens enquanto as meninas beijam outras meninas também. No sul, todo mundo beija a todos, então é mais fácil. Aqui, novamente, os italianos não estão cientes do fato de que em outros países esse não é o padrão, então eles provavelmente apenas irão em frente e o beijarão em primeiro lugar. Não se assuste, isso geralmente não significa que eles querem "mais" de você. Se você souber o que quero dizer. Recusar esse beijo apenas os faria pensar que você é um pouco estranho.

Dirigindo

Dirigir não é tão louco quanto a maioria dos americanos pensa. Não espere encontrar um semáforo em todos os cruzamentos e você estará pronto. Ah, aqui você nunca pode virar à direita enquanto está vermelho (mesmo que você veja muitas pessoas fazendo isso de qualquer maneira).

REFEIÇÕES ADUANEIRAS

Os italianos costumam comer alimentos doces no café da manhã, em vez de alimentos savoy. Eles não fritam hashbrowns com uma quantidade louca de manteiga, eles não mexem ovos e cozinham bacon. Eles apenas tomam um café expresso ou um cappuccino com um croissant. Além disso, o jantar geralmente é comido muito mais tarde do que nos Estados Unidos. Não vá a um restaurante antes das 19:30 ou 20. 20. 30:30 é a hora mais comum (as grandes cidades do norte da Itália costumam jantar um pouco mais cedo).

Uma maneira não convencional, embora precisa, de aprender costumes venezianos e italianos do ponto de vista norte-americano é ler os romances de Donna Leon com o comissário Guido Brunetti .

Mais do que um simples entretenimento, eles fornecem uma imagem perspicaz da Veneza moderna.