Eu acho que há apenas uma rota possível, que é a rota alternativa mostrada pelo Google Maps, ou seja, voltando para a Hwy 19.
O Google Maps mostra que existe a possibilidade de apanhar um ferry para Port Eliza e depois para Zeballos. Diz-lhe que é uma balsa de BC no entanto eu não pude achar nenhum rastro de tal balsa em BCFerries traçam (talvez só esteja correndo em verão mas eu ainda não pude achar nenhum). E, pesquisando on-line, não consegui encontrar nenhuma outra companhia de ferry que oferecesse o passeio. De qualquer forma, o Google prevê que as duas balsas duram entre 1h30 e 2h (e a estimativa total das 3h30 é extremamente otimista, já que provavelmente demora um tempo para carregar e descarregar o carro), enquanto a passagem pela Hwy 19 é prevista para as 4h30. ser muito mais longo.
O OpenStreetMap mostra mais estradas entre Tahsis e Zeballos, que parecem estar registrando estradas (podemos ver algumas na imagem de satélite), mas nenhuma estrada que liga ambas as comunidades. Estradas de registro provavelmente não são recomendadas. Lembro-me de dirigir em uma na ilha de Vancouver e, embora isso fosse possível, era lento e eu estava preocupado principalmente com caminhões rápidos que não tinham tanta visibilidade devido à poeira.
Então, no final, a menos que você absolutamente precise encontrar o caminho mais curto (e estiver pronto para descobrir a área tentando, ou pelo menos perguntando aos locais se tal possibilidade existe), você provavelmente deve escolher a opção mais segura de voltar para a Hwy 19. Note que esta área é bastante remota e, portanto, o acesso não é fácil e pode exigir paciência.