Podemos passar como falantes de inglês visitando a Islândia?

39

Nós estamos indo para a Islândia pela primeira vez em setembro. Seremos capazes de ficar bem apenas falando inglês, ou devemos tentar aprender algum islandês rudimentar? E é isso mesmo que o idioma deles é chamado?

language-barrier iceland

— DLRdave
fonte

4

Quando visitei a Islândia, não conheci um único que não falasse inglês. De fato, todos os nativos com quem conversei tinham um inglês excelente. Isso se deve em parte ao fato de que quase ninguém fora da Islândia fala seu idioma (bem, talvez alguns noruegueses possam sobreviver), então eles usam o inglês como idioma intermediário . Além disso, provavelmente é fácil aprender inglês em comparação com as complexas regras de inflexão e declinação da Islândia.

— ESultanik

11

@ESultanik apenas um pequeno resumo. Norueguês e islandês não são dificilmente compreensíveis. Feroês e islandês são os mais próximos um do outro. Existem muitas palavras entre inglês e islandês que são semelhantes entre si, mas é mais fácil ver o link no papel.

— precisa

4

Saiba "Olá", "por favor", "obrigado" e "Cheers" de qualquer maneira - que será mais divertido para você e os locais (-:

— hippietrail

@MatthewMartin Ah, tudo bem. Fiz essa suposição porque, acredito, o islandês está intimamente relacionado ao norueguês antigo.

— ESultanik

2

@hippitrail Goðan daginn = bom dia / olá (tipo coloquialmente pronunciado como goyin-dayin) Takk. Takk. (mesma palavra para agradar e agradecer) Skal! (aplausos!)

— MatthewMartin

54

Sim, a maioria das pessoas islandesas fala inglês muito bem, você ficará bem.

O idioma deles é chamado de islandês e é fascinante em relação à sua história. Da wikipedia:

Os textos mais antigos preservados em islandês foram escritos por volta de 1100AD. A maioria desses textos são poemas ou leis, preservadas oralmente por gerações antes de serem escritas. Os mais famosos, escritos na Islândia a partir do século XII, são sem dúvida as sagas islandesas, os escritos históricos de Snorri Sturluson; e poemas eddaicos.

No que diz respeito ao aprendizado de algumas frases em islandês, como em qualquer outro lugar, as pessoas apreciam falantes não-nativos se esforçando. "Takk" para "Thanks" é fácil para começar. Algumas das pronúncias são quase impossíveis para os falantes de inglês que não foram expostos a ela antes, então não pense que você conseguirá uma compreensão básica sem muito estudo!

O esquema de nomes de ruas é encantador, e você também pode estar interessado nos exônimos e em como as pessoas derivam seus sobrenomes . "Z" foi removido do alfabeto em 1973.

— John Lyon
fonte

8

Isso é incrível ... Eu perguntei sobre falar inglês, recebi uma resposta realmente informativa e descobri por que o agente de viagens com quem eu lidei por e-mail se chamava "Matthíasdóttir", seguindo os links culturalmente fornecidos por @jozzas. Muito obrigado - gostaria de poder votar de novo e de novo! Eu já amo este site!

— DLRdave

@DLRDave Thanks! Eu me apaixonei pelo lugar quando visitei, tenho certeza que você também.

— John Lyon

Resposta fantástica jozzas!

— Mark Mayo apoia Monica

2

O único problema com os exônimos é que não há tradução para a Nova Zelândia :( Eu queria ver o que eles fizeram com o 'Z';)

— Mark Mayo apoia Monica

5

Nova Zelândia em islandês éNýja Sjáland

— Ingo Vals

14

Um islandês geralmente começa a falar inglês com você antes que você possa abrir a boca. Isso é muito decepcionante para pessoas como eu que vão à Islândia para aprender o idioma. Outros alunos que conheço vão recorrer a uma placa em volta do pescoço, que pede às pessoas que sigam o islandês.

O nome do idioma em seu próprio idioma é Íslenska. Então você diria (ou escreveria em um cartão) Ég tala ekki íslensku. O que será óbvio assim que você abrir a boca :-)

Melhor do que aprender frases - a menos que você seja um aficionado por línguas estrangeiras, eu aprenderia outros factóides, como o número de emergência é 112.

Aproveite sua viagem.

— MatthewMartin
fonte

4

O número de emergência '112' faz parte do padrão GSM, se não estiver errado, ele funciona em qualquer lugar do mundo, redirecionando automaticamente você para o número de emergência local relevante.

— Ankur Banerjee

11

Interessante! Eu aprendo alguma coisa todo dia. Eu apenas procurei. Funciona em qualquer lugar se você tiver um telefone GSM. Se você estiver usando uma linha de terra, ou o telefone não GSM em, digamos, os EUA, você teria que marcar 911.

— MatthewMartin

8

Eu visitei a Islândia em junho de 2009 e conheci muito poucos falantes de inglês. Mesmo em algumas vilas muito pequenas, pedimos com facilidade refeições, quartos de hotel e perguntas sobre quais atrações deveríamos ver. A maioria das pessoas era muito simpática e ansiosa para conversar conosco.

— grandejessica
fonte

5

Recentemente, fiz um projeto de voluntariado na Islândia e gostei bastante. A maioria das pessoas fala inglês, especialmente se você é amigável e respeita sua cultura / costumes / tradições. Além disso, descobri que a maioria deles é amigável e acessível.

— bchetty
fonte