As velas são um presente de boas-vindas na China?

Gostaria de entregar algumas velas a um amigo na China que me hospedou na casa dele como presente de Natal. (Eu sei que é um pouco tarde, mas acho que para um não-cristão realmente não importa ...) Velas me vieram à mente porque alguém de lá ficou muito fascinado com as velas em uma foto que enviei a ele.

É uma boa ideia e, se sim, o que devo considerar para não violar a lei de presentes da China ? (Ou quebro as regras enviando velas?)

Você pode me dar um conselho sobre como devem ser as velas e o embrulho e quantas velas devem estar na embalagem? Eu compraria 6 velas unicolores vermelhas embrulhadas em papel de embrulho de Natal chique. Tudo bem?

Sendo chinês, pensei que essa era uma pergunta bastante interessante. Pessoalmente, nunca ouvi falar desse tabu, mas como existem variantes regionais de presentes chineses ruins, isso pode variar de acordo com a área e certamente não é autoritário.

Devido a isso, a menos que algum acadêmico publique um trabalho de pesquisa sobre o tema dos tabus chineses com informações adequadamente citadas, seria quase impossível obter fontes não subjetivas.

Uma pesquisa do Baidu sobre o termo "送 蜡烛 忌讳" (presentear um tabu de vela) mostra várias interpretações diferentes, tendendo levemente a negativas, sem um consenso claro sobre se é ou não uma boa idéia. Muitas das perguntas parecem estar lidando com velas sendo dadas como presentes entre amantes ou como presentes de aniversário, então parece que um tabu, se existir, não é especialmente difundido.

No lado das conotações positivas:

As velas são usadas para casais recém-casados , como evidenciado pelo termo chinês "洞房 花烛". Este poderia ser o raciocínio por que tantas pessoas estavam perguntando sobre isso no contexto dos relacionamentos amorosos.

No lado negativo das conotações:

Velas são usadas como oferendas para os mortos durante o Hungry Ghost Festival . São usadas velas vermelhas e brancas , onde velas brancas são usadas durante o funeral inicial, enquanto velas vermelhas são usadas nos anos subseqüentes.

Isso foi usado como um dos motivos para não oferecer velas de presente neste link .

蜡烛 是 祭祀 亡 人 的 ， 故此 ， 不能 作为 礼物 送人.

As velas são para uso em funerais e rituais de morte e são inadequadas como presentes.

A mesma fonte também cita que as bonecas são um presente inadequado (dando uma justificativa que parece muito próxima do vodu)

O termo "吹灯 拔 蜡" também tem conotações negativas, no sentido semelhante ao exemplo "guarda-chuva" que você vinculou na sua postagem original.

Conclusão

Obviamente, como eu não conhecia nenhum desses tabus antes disso, combinado com o fato de você não ser chinês, quase certamente seria aceito sem más conotações. Isso seria aprimorado ainda mais como presente, pois as velas de Natal são uma coisa no seu país de origem.