Você certamente não é o primeiro falante de inglês a alugar um carro no Marrocos. Além disso, todos os painéis e documentos oficiais são em árabe e francês (o francês deve ser mais legível para quem fala inglês do que árabe, suponho).
O único perigo que vejo e que fala inglês vindo do Reino Unido é que, em Marrocos, dirigimos pelo lado direito; portanto, se você costumava dirigir pelo lado esquerdo, tenha cuidado.
Se você está preocupado com a comunicação com a população local, o inglês não é totalmente ausente no Marrocos, é oficialmente considerado como a segunda língua estrangeira no país depois do francês. Todos os alunos devem ter cursos de inglês a partir do primeiro ano do ensino médio ao 3º ano (a menos que eles escolham a literatura em inglês na Universidade).
Se você for a uma cidade turística ou a um lugar como Marraquexe, Agadir, Fes, etc. O inglês é obrigatório para guias e trabalhadores, por isso não acho que você terá problemas pelo menos nesses lugares.