O fato de você ser recém-casado é irrelevante. O importante é que você é uma família viajando juntos.
Eu já estive exatamente nessa situação antes. Eu sou um cidadão americano e minha esposa não é. Sempre que voamos para os EUA, passamos pela imigração juntos - pelas pistas de "passaportes fora dos EUA". Damos dois passaportes juntos - o meu e o dela (com o visto). A agente geralmente verifica seus detalhes primeiro, obtém sua digitalização de impressões digitais, depois digitaliza rapidamente meu passaporte, diz algo como "Bem-vindo a casa" - e nós entramos.
Dito isto, a última vez que voamos para os EUA foi cerca de um ano atrás. Além disso, diferentes aeroportos podem ter políticas diferentes em relação a isso. Geralmente voamos para BOS (Boston Logan) e uma vez para Nova York (JFK).
Eu acho que você deve estar bem em ir junto, mas certifique-se de seguir as faixas de "passaportes fora dos EUA".