Respostas:
(Como eu acabei de aprender) Na verdade, um visto dos EUA não permite que você entre nos EUA, apenas viaja para um porto de entrada dos EUA e solicita permissão para entrar nos EUA, o que pode ser concedido ou negado pela imigração oficial lá. ( Detalhes )
A redação dessa página implica que você pode, de fato, viajar para um porto de entrada na data de vencimento, em 3 de abril. Obviamente, se o seu voo estiver um pouco atrasado e você chegar no dia 4 de abril, todas as apostas serão canceladas!
Editar não no OP : em travel.state.gov :
Comentário não do OP
Embora haja definitivamente ambiguidade entre 00:00 e 24:00 (ou seja, início do primeiro minuto ou final do último minuto do dia) e considero que até terça - feira significa exatamente na segunda-feira ou antes que as autoridades de vistos normalmente "joguem com segurança" ( por causa de tal ambiguidade) e datas de início e de fim são em clusive. No setor de seguros, é melhor considerar isso, por exemplo 1/1/16 - 2/2/16 pode ter "bdi" anexado, ou seja, incluindo 1º de janeiro e 2 de fevereiro.
Sim, a data de validade do visto é o último dia em que você pode usá-lo para solicitar a entrada.
Desde o início de 2018, o site travel.state.gov foi atualizado com um novo URL e uma nova redação sobre isso , embora as regras pareçam as mesmas. Agora diz:
A data de vencimento do visto é mostrada no visto junto com a data de emissão do visto. O tempo entre a emissão do visto e a data de vencimento é chamado de validade do seu visto. A validade do visto é o período em que você tem permissão para viajar para um porto de entrada nos Estados Unidos.