Embora não seja inédito, é bastante incomum que as operadoras de ATM cobrem pelo uso de cartões de crédito ou débito estrangeiros e depois de usar vários caixas eletrônicos diferentes na Turquia, nunca experimentei que as operadoras de caixa turcas o fizessem.
No entanto, seu banco (Sydbank) cobra 2% do valor, no mínimo 50 DKK, por saques em dinheiro no exterior. Não entendo por que seu banco não poderia (ou não forneceria) essas informações, mas você poderia facilmente encontrá-las na lista de cobranças do Sydbank. Além da taxa de retirada, alguns bancos usam taxas de câmbio baixas ao converter a moeda estrangeira, fazendo com que você seja cobrado por uma taxa adicional oculta. Não sei dizer se essa é a política do seu banco.