Convertendo nomes patronímicos em sobrenomes

A maioria dos formulários de visto on-line exige que você insira combinações de nome, nome do meio e sobrenome. Isso funciona apenas se o seu nome seguir o formato "primeiro nome - nome da família". Em muitas partes do mundo, as pessoas usam a forma patronômica de nomear onde seu nome teria o nome de seu pai e não há menção a um nome de família.

Então, como você converteria esse nome em nome, meio e sobrenome?

Por exemplo, se meu nome é S Gokula Krishnan( Ssendo a primeira letra do nome de meu pai, Sundar), como eu converteria isso?

Nota: o exemplo é dado para fornecer clareza à pergunta e não para restringir o escopo da resposta.

Primeiro, você precisa usar o que está no seu passaporte. Alguns países têm um campo de "nome completo", que precisa ser convertido de alguma forma, mas muitos têm um campo de "sobrenome" e "nome próprio", que podem ser equiparados a "sobrenome" e "primeiro nome" se alguns de seus cidadãos realmente tiverem outros tipos de nomes (monônimo, sobrenome, "nomes de publicação" ...). Assim, na Islândia, o sobrenome é usado como "sobrenome", mesmo que não seja um "sobrenome" ou "sobrenome".

Se for esse o seu caso, você pode simplesmente usar o “sobrenome” como “sobrenome” e o “nome próprio” como “primeiro nome”, mesmo que esse não seja o modo como você costuma pensar sobre seu nome. Pedir “nomes do meio” não é particularmente comum, possivelmente até particularmente americano. Eu deixaria isso vazio. Enquanto os nomes no visto corresponderem aos do passaporte, você não terá nenhum problema no que diz respeito à viagem.

Caso contrário, existem truques comuns que devem ser bem seguros, como colocar seu nome completo nos dois campos ou colocar o nome completo no campo "sobrenome" / "sobrenome" e algo como "+" no campo "primeiro nome". Os EUA usam outra convenção, colocando "FNU" (para "primeiro nome desconhecido") no campo "primeiro nome".

Alguns desses truques podem criar dificuldades (geralmente superáveis) em outras situações, por exemplo, ao se registrar como residente, casar ou ter filhos no exterior, obter cidadania ou fazer qualquer coisa que exija uma certidão de nascimento, mas eles devem pelo menos funcionar bem com vistos e viagens propósitos.