Que métrica para conversões de unidades habituais nos EUA devo saber para viajar para os EUA?

26

Eu moro no Reino Unido. Usamos milhas, mas depois metros e quilogramas. Que conversões seria útil saber se eu quero passar algum tempo nos EUA?

Vou passar 3 semanas lá de férias e alugarei um carro. Minha família e eu seremos independentes.

usa europe food-and-drink

— Tim
fonte

18

Nitpick: no Reino Unido, usamos medidores; Americanos que usam métricas usam medidores. :-)

— Steve Melnikoff

3

Eu também moro no Reino Unido. Nem todos usam medidores (sic) e quilogramas. Medo minha altura em pés e polegadas, peço minha cerveja em copos e peço carne aos açougueiros em libras. Não me acho incomum. Observo isso apenas se alguém dos EUA achar necessário fazer a conversão reversa visitando o Reino Unido, o que não é.

— abligh

15

Dica estratégica: lembre-se de que o esquema de numeração de andares americano é diferente do Reino Unido. Quando você entra em um edifício, você fica automaticamente no 1º andar.

— Gayot Fow 07/06/2015

10

Se você estiver lidando com os menus de caixa postal ou telefone e for solicitado a pressionar a tecla "Libra", não procure a tecla '£', use a tecla '#' octothorpe.

— Spehro Pefhany

6

A última vez que estive no Reino Unido, a cerveja ainda era servida em copos. Na Grã-Bretanha, um litro é de 568 ml; nos EUA, um litro é de 473 ml, cerca de 83%. Há uma expressão nos EUA: "Um litro é uma libra, o mundo ao redor"; isso não é nem perto.

— Theodore Norvell

37

Importante para o carro (se você alugar um, ele terá automaticamente mph, mas ainda será útil a velocidade com que você está indo, por exemplo, a distância de frenagem):

Todos os valores são arredondados por conveniência; os valores mais frequentes são

Rapidez

30 mph = 50 km / h
55 mph = 90 km / h
65 mph = 105 km / h

Todo carro tem controle de cruzeiro. Se você deseja explorar os EUA de carro, recomendo fortemente usá-lo porque as longas distâncias, juntamente com o limite de velocidade consistente e sem ação (na Europa você está ultrapassando, ajustando a velocidade porque o limite de velocidade muda, muda a faixa e sai rodovia) faz com que você viole facilmente o limite de velocidade e a punição é proibitiva para os padrões europeus.

Temperatura

Fahrenheit em Celsius: Subtraia 30 e reduza pela metade o valor

30 - 40 ° F = 0 - 5 ° C frio
40 - 50 ° F = 5 - 10 ° C frio
50 - 60 ° F = 10 - 15 ° C fresco
60 - 70 ° F = 15 - 20 ° C coolish
70 - 80 ° F = 20 - 25 ° C normal
80 - 90 ° F = 25 - 30 ° C quente

Distância

1 polegada = 2,5 cm (largura de um polegar)
1 pé = 12 polegadas = 30 cm (um pé grande , multiplique por 3/10)
1 metro = 3 pés = 90 cm (um pouco menor que o valor da am)
1 milha = 1760 jardas = 1,6 km (multiplique por 5/8)

Tempo

O sistema de 24 horas não é amplamente utilizado nos EUA; eles (exceto os militares) ainda usam o sistema am (antes do meio dia) e pm (após o meio dia). Tudo o que não é 12: XX é fácil (13:29 = 13:29, 5:30 = 5:30), mas o 12: XX é complicado porque está alterando o horário da manhã / meio-dia durante o meio-dia e a meia-noite. Exemplo: de um minuto ao meio-dia, são 11:59, 12:00, 12:01 ..... 13:00 e à meia-noite ocorre a alteração para 12:00.

É bom saber que o calendário começa no domingo (em contraste com segunda-feira na Europa) e as datas são expressas no formato mês / dia / ano.

Beber e encher carro:

Os pint e quartos dos EUA e do Reino Unido são diferentes, esqueci que

1 onça fluida = 30 ml (US) usada para pequenas porções
1 litro ~ 470 ml (EUA) / 550 ml (Reino Unido) (meio litro)
1 litro ~ 900 ml (EUA) / 1,1 l (Reino Unido) (quase 1 litro)
1 galão = 3,8 l (importante para encher o carro e sim, gasolina / gás é muito barato).

Pressão do pneu

1 psi (libras / polegada²) = 1/15 bar = 7 kPa (1 bar = 100 kPa ~ pressão atmosférica)

15 psi = 1 bar = 100 kPa
30 psi = 2 bar = 200 kPa
etc.

Pesos:

1 libra = 450 g (1 kg = 2,2 lb)
1 tonelada = 1 tonelada

Diversos

Os pisos são numerados com 1 / G, 2, 3, 4 ... em vez do europeu G, 1, 2, 3 ...

— Thorsten S.
fonte

Comentários não são para discussão prolongada; esta conversa foi movida para o bate-papo .

— RoflcoptrException

13

Algo que não vi nas outras respostas:

Há uma conversão de preços em que você precisa pensar. Cada estado (e cidade) define seu próprio imposto sobre vendas. Os preços mostrados em uma loja não incluem esse imposto. As taxas de imposto podem ser tão baixas quanto 0 ou tão altas quanto 10%.

os preços da gasolina mostrados incluem o imposto.

— Joel
fonte

Hotéis com impostos sobre vendas e refeições em restaurantes geralmente são mais altos do que nas lojas. Muitas vezes, não há imposto sobre vendas sobre "necessidades", como alimentos comprados não cozidos nas lojas e, às vezes, roupas.

— Gerard Ashton

13

Como um contraponto às outras respostas (úteis), gostaria de convidá-lo a não se preocupar muito.

As unidades mais úteis para dominar são provavelmente milhas (para planejar sua viagem) e milhas por hora (para limites de velocidade). Mas você já conhece quilômetros e sinais de trânsito e o velocímetro do seu carro usará mph de qualquer maneira. Assim, você sempre pode relacionar os dois sem entender completamente a unidade e saber como a mph se relaciona com km / h não é extraordinariamente importante.

Como mencionado na resposta de Thorsten, o relógio de 12 horas também pode exigir um pouco de esforço para se acostumar com pessoas vindas da Europa central, mas aqui novamente, vindo do Reino Unido, não seria novidade para você.

Muitas outras coisas podem ser um pouco desconcertantes, mas passando apenas três semanas no país como turista, você deve ser capaz de lidar facilmente sem saber nada. Comprar e cozinhar pode ser feito visualmente e você sempre pode olhar para fora para escolher suas roupas. Algumas surpresas (pequenas, neste caso) devem ser esperadas ao descobrir um país estrangeiro de qualquer maneira.

A única situação em que me vejo convertendo unidades é quando uso livros de receitas de diferentes países (principalmente depois de voltar, pois muitas vezes compro alguns como lembrança ...)

— Relaxado
fonte

5

"não seria novidade para você" - embora eu ache um pouco chocante ver horários escritos como 9a em vez de 9h. Ocasionalmente, isso significa que levo mais tempo do que você espera perceber que o que estou vendo é um momento em que o contexto não deixa claro. No entanto, quando chega a hora, o verdadeiro incômodo é lidar com as datas do meio-termo dos EUA quando você está acostumado com os pequenos-final do Reino Unido, mas acho que a maioria das pessoas se acostuma com isso na internet antes de viajar.

— 21715 Steve Jobs (

4

As datas @SteveJessop podem ser realmente complicadas. 5-6? Isso é 5 de junho ou 6 de maio? Eu trabalho em uma empresa internacional e tenho que planejar reuniões com pessoas do Reino Unido e dos EUA. Decidi sempre nomear explicitamente o mês em vez de usar o número dos meses. Mesmo ao enviar um convite do Outlook, eu ainda coloco a data (com o mês escrito na íntegra) também no texto do convite, apenas para garantir que todos estejam na mesma página.

— Tonny

4

Embora eu seja irlandês, e acostumado a um relógio de 12 horas, ainda acho chocante quando usado em um horário de transporte público. Combine isso com a notação a / p (em vez de am / pm), e você pode ver por que passei algum tempo no JFK muito confuso. O fato de os americanos usarem suas medidas e notações paroquiais, mesmo em centros internacionais de aeroportos, demonstra arrogância ou ignorância. Não sei ao certo.

— Trig

4

@TRig Use o sistema usado em qualquer lugar do país para transporte público ou use um que não seja. Por que isso seria considerado arrogância ou ignorância? Eu diria que é arrogante ou ignorante assumir que eles usariam qualquer outra coisa.

— Dan

2

@Dan. Bem, o relógio de 12 horas para horários é estranho , na minha opinião, mas usar apenas a e p , notações que, até onde sei, não são usadas em nenhum outro lugar do mundo, em um aeroporto internacional, é simplesmente estúpido. Levei um tempo para descobrir que esses eram realmente tempos. Pelo menos am e pm são significativos, mesmo que sejam estranhos.

— Trig

8

Pintas e galões dos EUA são cerca de 80% do tamanho das pintas e galões do Reino Unido, devido ao pint de US ser 16 onças fluidas dos EUA e ao pint de UK ser 20 UK fl. oz. Veja http://en.wikipedia.org/wiki/Pint. A questão é porque os EUA fl. oz. é cerca de 4% maior que o fl.oz do Reino Unido.

— meio litro
fonte

1

Para cozinhar, 80% é bom. 2 xícaras = 1 litro em ambos os sistemas, mas as xícaras do Reino Unido são maiores e, como os americanos parecem medir a comida em mais nada (para receitas), é um ponto importante.

— Francis Davey

7

Como turista nos EUA, usando hotéis e restaurantes, eu precisava de centímetros, quilômetros, temperaturas em Fahrenheit e medições estranhas de líquidos, como galões e litros.

Ao fazer compras em supermercados, você pode escolher seus recipientes e adivinhar. Mas se você quiser ter certeza de quanto compra, deve conhecer todos os tamanhos regulares de contêineres.

Se você é ajudado em uma loja, pode pedir o quanto precisa em onças e / ou libras, mas também pode usar o caminho turístico e pedir um pouco do que quer que seja e indicar com os dedos ou as mãos o tamanho ou sinal 'add on' para um pouco mais. Trabalhou para mim em países onde não falava o idioma e deveria funcionar também nos EUA (desde que não seja um supermercado).

Mas conheci pessoas viajando pelos EUA que não se incomodaram em aprender nenhuma das medidas e sobreviveram à experiência.

— Willeke
fonte

1

Não sei ao certo quantos quartos são usados na vida cotidiana, mas os sacos de plástico nos quais você pode levar seus líquidos quando em sua bagagem de avião são 'um quarto' nos EUA e um litro na Europa. Portanto, o tamanho é usado pelo menos uma parte do tempo. É quase o mesmo tamanho, tanto quanto eu sei.

— Willeke

3

Quarts são usados, mas você não estará muito errado se você simplesmente fingir que quartos são litros. Eu faço o contrário quando viajo em território literário.

— Loren Pechtel 6/06/2015

1

A primeira vez que estive nos EUA, nossos amigos americanos disseram-nos "dobrar e adicionar 30" para a conversão de Celsius em Fahrenheit. Na verdade, você multiplica por 9/5 e adiciona 32, mas isso é próximo o suficiente para todos os fins práticos (ou seja, se seu objetivo é descobrir no boletim meteorológico o que vestir, e você não está tentando fazer medições meteorológicas).

— Jörg W Mittag

1

@ Tim Honestamente, não acho que você precise conhecer Fahrenheit, desde que esteja pesquisando o tempo on-line. No mínimo, o Weather Weather onebox, weather.com e Weather Underground do Google permitirão que você escolha suas unidades.

— Cascabel

1

@ Tim O que funciona para mim é lembrar algumas temperaturas-chave, como 100F, sobre temperatura corporal, cerca de 38 ° C, muito quente para nós da Europa Ocidental. Ponto de congelamento, 0C é 32F, 15C é cerca de 60F e 20C é quase 70F. Embora com o uso atual de sites da Internet e do tempo seja menos importante do que quando eu estava viajando pelos EUA pela primeira vez em 92.

— Willeke

5

A única conversão que me parece que você realmente deve saber é a conversão de moeda.

Fora isso: eu sou alemão e morei um ano nos EUA e fui para o ensino médio lá e se você me perguntasse sobre o tamanho de uma pessoa com 1,80 metro de altura em metros, agora, por instinto, de alguma forma saberia que isso é bastante grande para uma pessoa e, como as pessoas grandes estão em algum lugar na ampla área de 2 metros, eu daria um palpite lá e, se você me der 20 segundos, eu calcularei isso para você. Bem. Mas fora isso, descobri que as conversões de unidade raramente são necessárias. Se você dirige seu carro e há um limite de velocidade, seu indicador de velocidade não deve mostrar mais do que o número no sinal de limite de velocidade. Quem se importa com a unidade? Para julgar sua velocidade de uma perspectiva de segurança, acho que você não procurará o ângulo e o raio de uma curva à frente e calculará a velocidade de rotação segura, mas julgará sua velocidade olhando para fora e usando sua experiência.

Se você quiser comparar os preços nos postos de gasolina: todos estão em dólar por galão. Como ir ao Reino Unido para comprar gás não será uma opção, há pouco uso na conversão de galões para litros, exceto para fins acadêmicos de saber que o gás nos EUA é realmente barato. Além disso, o consumo de combustível do seu carro será indicado em milhas por galão (o que é um pouco estranho se você estiver acostumado a litros / 100 km porque não são apenas outras unidades, mas é a fração inversa); portanto, se você precisar saber até que ponto carro vai viajar depois de comprar 5 galões de gasolina, não há necessidade de quilômetros também.

Além disso, você não precisará saber quantas milhas por quilômetro para estimativas de tempo, porque todas as distâncias são dadas em milhas e suas velocidades são dadas em milhas por hora (exceto Dakota do Sul (e outros estados?), Onde todas (muitas?) Placas de trânsito para distâncias realmente listam milhas e km). O que é realmente útil saber é o limite de velocidade geral que varia de estado para estado. Para rodovias que variam entre 55 mph a 75 mph com 65 mph sendo o mais comum, se bem me lembro. Isso permite estimar o tempo necessário para viagens de longa distância.

No supermercado, você encontrará que também estão presentes perto de todas as unidades imperiais. Muitas vezes, uma fonte muito menor, mas eles estão lá. Portanto, se você compra um galão de leite, ele diz "1 galão (4,78 litros)" na embalagem.

Uma vez, quando eu estava nos EUA, pensei que agora seria bom se eu conhecesse o sistema imperial melhor do que eu, e foi quando eu estava alugando esquis e o vendedor queria saber meu peso e altura. Depois de pensar um pouco, pedi desculpas e disse que precisava de alguns segundos para converter as unidades, e então ele me disse que a tabela que ele usa para determinar as configurações corretas apresenta unidades métricas e imperiais, para que eu pudesse prosseguir com as unidades métricas.

Pode haver um uso para conversões de unidade, se você pedir distâncias pedestres às pessoas, para saber se o seu destino está a uma curta distância a pé, mas as estimativas dadas por outras pessoas não são mais precisas nos EUA do que em outros países. que "uma milha é consideravelmente mais que um km" e "um pé é consideravelmente menor que um metro" e "um quintal corresponde a um metro" será perfeitamente adequado.

Se você gosta da maioria das pessoas carrega um telefone inteligente, basta baixar e salvar a página de unidades imperiais da Wikipedia (ou um aplicativo de conversão). Se você atender à necessidade de converter unidades, ainda poderá dar uma olhada.

Então, para responder à sua pergunta, quais conversões você deve saber:

Uma milha é mais de um km
Um quintal tem cerca de um metro
Três pés são um quintal.

Mas isso não é realmente importante. Há coisas mais importantes. Por exemplo, regras de trânsito. Por exemplo, na maioria dos estados, você pode virar contra um semáforo vermelho depois de parar e ceder aos pedestres se não precisar atravessar o tráfego (isto é, se você virar à direita ou se virar à esquerda de uma rua de mão única para outra rua de mão única (ok, isso não é importante, porque se você ficar sentado lá e esperar por uma luz verde, ninguém também o decapitará, mas apenas como exemplo). Pelo menos em oregon também se você estiver virando à esquerda de uma via de mão única). Veja, por exemplo, o manual do Oregon Drivers para saber o que fazer.

— ianque
fonte

Não me lembro de ver sinais de trânsito em quilômetros em Dakota do Sul. Você quer dizer Dakota do Norte? O ND compartilha uma fronteira com o Canadá, que usa quilômetros.

— David Richerby

Sinais métricos não são comuns em nenhuma parte dos EUA, mas existem em áreas dispersas, incluindo uma estrada em Dakota do Sul. lamar.colostate.edu/~hillger/signs

— Random832

Dependendo do seu carro em casa, seu carro alugado, a taxa de câmbio e o combustível do estado não são necessariamente baratos nos EUA, você pode facilmente acabar com um carro ridiculamente ineficiente - dentro de uma classe reservada de carro, a economia de combustível que você obtém pode variar em um fator de 2. (Recebemos um subaru do interior e uma viagem da Dodge como SUV "compactos" em semanas consecutivas há alguns anos).

— Chris H

Resposta muito boa, especialmente a parte sobre a observação dos limites de velocidade. Vi sinais de limite de velocidade e de distância (para várias cidades) que mostram milhas e quilômetros nas partes norte de pelo menos três estados dos EUA: Nova York, Vermont e New Hampshire. Estive em partes do Maine próximas à fronteira com o Canadá, mas não me lembro de nada sobre as placas.

— Phoog,

A fração inversa de "milhas por galão" facilita a estimativa do seu alcance, considerando um tanque cheio. Isso é importante quando as distâncias podem ser grandes (a viagem de Boston para Los Angeles é de 4800 km / 3000 milhas!) E o combustível é (relativamente) barato. No oeste, onde os serviços podem estar muito distantes, você deve ter certeza se precisa parar para reabastecer ou ter o suficiente para continuar.

— Michael Hampton

3

Costumo usar apenas estimativas aproximadas quando viajo para os EUA. Em um feriado, você raramente precisa do equivalente exato:

1l = 0,25 galões
1m = 1 jarda
100ml = 4 onças fluidas (o mesmo vale para gramas em onças)
1,5 km = 1 milha
1kg = 2 libras

Para a temperatura, subtraia 30 do Fahrenheit e divida por 2 - não é 100% exato, mas certamente o ajudará a se vestir de acordo! (90F = ~ 30C, 70F = ~ 20C)

Lembre-se, se o sistema imperial ficar em excesso, o Canadá raramente fica a mais de duas horas de avião!

— Richard
fonte

O Canadá está no meio da conversão para o Metric e está menos concentrado do que quando visitei em 1992. Portanto, nem sempre é um paraíso de valores métricos.

— Willeke

1

@willeke meus amigos canadenses não sabem quão rápido dirigem quando chegam aqui e não sabem que 32 ° F é o ponto de congelamento / derretimento da água. Além disso, essas declarações são baseadas em conversas durante uma visita em 1999. Eu diria que a conversão do Canadá em métrica é um fato consumado . Estes são canadenses nativos, nascidos em meados dos anos 70, mais ou menos. Que evidência você tem do contrário?

— Phoog,

Meus amigos canadenses não fazem nada em métricas, tudo é imperial. Como são os sinais que eu vi no Canadá. Talvez isso tenha a ver com a localização, minhas últimas visitas foram em Hamilton e Toronto e muitos de meus amigos moram nessa área.

— Willeke

Em BC, a família de meu pai (pais nos anos 90, irmãos nos anos 50/60) usa Celsius para temperatura e compra coisas na loja em quilos (no Deli em que trabalhei em Vancouver, tínhamos uma tabela de conversão na parede em caso alguém perguntou em medições antigas). Os pesos e alturas do corpo estão em libras, pés e polegadas, respectivamente, e as distâncias são rotineiramente indicadas em milhas. Além disso, é tudo métrico no norte!

— Richard

1

Se estiver viajando nas montanhas, é bom saber que mapas e placas mostram elevação em pés. 1000 pés é de cerca de 300 metros. Portanto, se você planeja escalar uma montanha a 9000 pés acima do nível do mar, isso será cerca de 2700 metros.
Também é bom lembrar que os limites de velocidade das rodovias geralmente são de 100 quilômetros por hora e há 60 minutos em uma hora; ou seja, uma milha por minuto. Portanto, se você estiver dirigindo para algum lugar a, digamos, 150 milhas de distância, pode imediatamente estimar que levará cerca de uma hora e meia. Obviamente, isso está sujeito ao tráfego, às condições da estrada, etc., mas oferece uma ordem de grandeza.
Um pouco fora do assunto, mas lembre-se de que os EUA continentais têm quatro fusos horários: o horário padrão do Pacífico / Montanha / Central / Leste é UTC-8/7/6/5, mais uma hora durante o horário de verão (aproximadamente meados de março a início Novembro). (A maioria das áreas observa o horário de verão, mas algumas não, principalmente o estado do Arizona.) Portanto, essa distância é de três horas entre uma extremidade do país e a outra. Em uma longa viagem, verifique os limites de fuso horário que você pode atravessar; eles não necessariamente coincidem com as linhas de estado. Os horários são geralmente citados no fuso horário local, mas para algo que se aplica a todo o país (por exemplo, transmissões de televisão ao vivo), é comum usar o Horário do Leste, padrão ou horário de verão, conforme apropriado, pois esse é o fuso horário mais populoso.

— Nate Eldredge
fonte

0

Além das outras respostas, os refrigerantes são vendidos pela onça fluida dos EUA, comumente chamada onça (oz). 1 litro é 35,2 USfloz, 330 ml (lata de refrigerante do Reino Unido) é 11,6 USfloz. Latas parecem ser vendidas por 12floz.

Um USfloz é 28,4ml

— CSM
fonte